linguatools-Logo
348 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
potente Diktator
[ADJ/ADV]
potente mächtig 536 stark 485 gewaltig 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

potente leistungsfähiger 21 wirkungsvolles 22 kraftvolle 25 leistungsfähigen 26 starker 27 leistungsfähiges 28 mächtiges 28 starke 32 mächtiger 33 leistungsstarker 37 starken 38 leistungsstark 423 mächtige 51 leistungsfähige 53 mächtigen 59 leistungsstarken 81 leistungsstarke 100 leistungsfähig 209 potent 24 machtvoll 12 kraftvoll 110 leistungsstarkes 40 schlagkräftig 4 Machthaber 1

Verwendungsbeispiele

potentemächtig
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Mao ghiaccio Probabilmente l'uomo più potente che sia mai vissuto.
skolarbete.nu
Mao ist wohl der mächtigste Mensch, der je gelebt hat.
skolarbete.nu
Sachgebiete: verlag militaer politik    Korpustyp: Webseite
La comunicazione è uno strumento necessario e potente.
Kommunikation ist ein notwendiges und mächtiges Instrument.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Dahlia è la strega più potente, che abbia mai conosciuto.
Dahlia ist die mächtigste Hexe, die ich je gesehen habe.
   Korpustyp: Untertitel
Il monopolio temporaneo rappresenta un diritto estremamente potente nelle mani del detentore del brevetto.
nosoftwarepatents.com
Das zeitlich begrenzte Monopol ist ein äußerst mächtiges Recht in den Händen des Patentinhabers.
nosoftwarepatents.com
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Costituisce l'arma più potente di cui dispone il Parlamento.
Es ist die mächtigste Waffe, über die das Parlament verfügt.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
lo sono il grande e potente Mago di Oz!
Ich bin der große und mächtige Zauberer von Oz!
   Korpustyp: Untertitel
Alessandro era un signore della guerra potente, forse i migliori di sempre.
skolarbete.nu
Alexander war ein mächtiger Kriegsherr, vielleicht am besten überhaupt.
skolarbete.nu
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
L'Europa è ricca e potente.
(NL) Europa ist reich und mächtig.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Mio padre era un uomo innocente, distrutto da gente potente.
Mein Vater war ein unschuldiger Mann, zerstört von mächtigen Leuten.
   Korpustyp: Untertitel
Il sistema di categorie introdotto è molto potente e facile da usare.
cocoate.com
Das Kategoriesystem von Joomla! ist einfach zu benutzen und sehr mächtig.
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ossidante potente starkes Oxidationsmittel
elaboratore potente Großbereichscomputer
test asintoticamente più potente asymptotisch mächtigster Test
test uniformemente più potente gleichmäßig mächtigster Test
ossidante molto potente sehr starkes Oxidationsmittel
test asintoticamente localmente più potente lokal asymptotisch bester Test
asymptotisch bester Test
avvisatore acustico a suono potente Starktonhorn
Impressum - Ladezeit: 0,83 Sek. - Log In