linguatools-Logo
283 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
sottile dünn 308 schlank 62 subtil 43 mager
Dürr
[Weiteres]
sottile verjüngt

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sottile fein 96 schmal 65 dünne 55 dünnen 51 dünner 12 feinen 11 dünnen 10 dünnes 10 schmale 10 schmalen 9 schlankes 9 schlanken 8 schmaler 7 subtilen 6 subtile 6 schlanke 6 leicht 6 feiner 5 dünnen 5 feine 5

Verwendungsbeispiele

sottiledünn
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Questa conchiglia è ricoperta da un sottile strato di pelle.
skolarbete.nu
Dieser Fall wird von einer dünnen Schicht von Haut bedeckt.
skolarbete.nu
Sachgebiete: luftfahrt mythologie zoologie    Korpustyp: Webseite
Tracce di grasso o un sottile strato di grasso copre parte dei rognoni
Die Nieren sind teilweise von Fettspuren oder einer dünnen Fettschicht umgeben
   Korpustyp: EU DGT-TM
Non dovrebbe danneggiare il bastardo a meno che la sua pelle sia più sottile della nostra.
Das wird ihm nichts tun, es sei denn, seine Haut ist dünner als unsere.
   Korpustyp: Untertitel
Per lunghe di lino possono direttamente filati sottili e fini.
skolarbete.nu
Langer Flachs können dünne und feine Garne direkt versponnen werden.
skolarbete.nu
Sachgebiete: mythologie zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
Un sottile strato di grasso copre la maggior parte della carcassa o tutta la carcassa.
Der Schlachtkörper ist ganz oder fast ganz mit einer dünnen Fettschicht bedeckt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dev'essere piu' sottile di quanto credessimo.
Es muss viel dünner sein, als wir dachten.
   Korpustyp: Untertitel
Sono fatto di una freccia bianca sottile con una piccola ombra.
wowslider.com
Es besteht aus einem dünnen weißen Pfeil mit ein wenig Schatten.
wowslider.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
143 Descrizione dell’aspetto di Prometax e contenuto della confezione Ogni cerotto transdermico è sottile e costituito da tre strati.
Wie Prometax aussieht und Inhalt der Packung Jedes transdermale Pflaster ist ein dünnes Pflaster und besteht aus drei Schichten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Cammini sul ghiaccio sottile, Sam, assicurati che non si rompa.
Du bewegst dich auf dünnem Eis, Sam. Pass auf, dass es nicht bricht.
   Korpustyp: Untertitel
Il clima in Australia è molto caldo e polveroso il terreno sottile non cresce così bene.
skolarbete.nu
Das Klima in Australien ist sehr heiß und die staubige dünnen Boden nicht so gut wächst.
skolarbete.nu
Sachgebiete: luftfahrt mythologie geografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alluminio sottile Aluminiumfolie
scaglia sottile Schuppenspan
compensato sottile dünnes Sperrholz
collo sottile hohler Hals
dünnwandiger Flaschenhals
spalla sottile dünne Schulter
vetro sottile Dünnglas
griglia sottile Feinsiebe
punzone sottile schlanker Plunger
dünner Plunger
film sottile Dünnfilm
polvere sottile Feinstaub 10
foglio sottile dünne Folie
nardo sottile steifes Borstgras
petto sottile Lappen und Knochendünnung
rivestimento sottile duenne umhuellung
Dünnschichtbeschichtung
prodotto sottile Dünnblech
duennes Erzeugnis
bersaglio sottile duennes Target
strato sottile flache Bodenschicht
dünne Kornschicht
carta sottile Seidenpapier
Duenndruckpapiere
sezione sottile Duennschliff
euforbia sottile kleine Wolfsmilch
margine sottile enger Rand
paglia sottile Feinblaetterigkeit
piastra sottile duennwandige Scheibe
grazia sottile feine Serife
lamiera sottile Feinblech
memoria a film sottile Dünnschichtspeicher
evaporatore a film sottile Dünnfilm-Verdampfer
sottile pellicola elettrolitica dünner Elektrolytfilm
evaporatore a strato sottile Dünnschichtverdampfer
vetro spessore sottile ED
Impressum - Ladezeit: 0,73 Sek. - Log In