linguatools-Logo
251 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
langsam lentamente 553 lento 539 piano 136 lenta 72
[Weiteres]
langsam a bassa velocità

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

langsam inizio a 10 lenti 25 ora 11 comincio a 12 con calma 8 sta 8 stai 7 tempo 7 rallentare 5 un periodo 5 cominciando a 5 calma 5 lente 4 sta lentamente 4 più 4 pian piano 4 tardo 1

Verwendungsbeispiele

langsam lentamente
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Sara und Oscar ging langsam ins Wohnzimmer.
skolarbete.nu
Sara e Oscar camminato lentamente in salotto.
skolarbete.nu
Sachgebiete: kunst religion astrologie    Korpustyp: Webseite
(Der Präsident bittet die Abgeordnete, langsamer zu sprechen)
(Il Presidente chiede all'oratore di parlare più lentamente)
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Nehmen Sie langsam die linke Hand hinter Ihren Rücken.
Metta la mano sinistra dietro la schiena, lentamente.
   Korpustyp: Untertitel
Oscar ging langsam auf die Tür weit offen.
skolarbete.nu
Oskar si diresse lentamente verso la porta spalancata.
skolarbete.nu
Sachgebiete: kunst religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Aber Fortschritte, wenn auch langsame, sind vorhanden und sollten anerkannt werden.
Sono stati tuttavia compiuti dei progressi, sebbene lentamente, e vanno riconosciuti.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Gut, ihr seid vielleicht ein bisschen langsam, aber ihr geht wenigstens,
Così, Un po' troppo lentamente, ma va bene lo stesso,
   Korpustyp: Untertitel
Unterhalb des Fußes der Weinberge von Lendava läuft die Zeit langsamer.
sava-hotels-resorts.com
Ai piedi delle colline di Lendava il tempo scorre più lentamente.
sava-hotels-resorts.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die betreffenden Länder haben sich verpflichtet, diese Vorhaben umzusetzen, was jedoch nur sehr langsam vonstatten geht.
I paesi interessati si sono impegnati a dare attuazione al progetto, ma i lavori procedono molto lentamente.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Falte die Hände über dem Kopf und komm langsam heraus!
Incrocia le mani sulla testa e vieni fuori lentamente.
   Korpustyp: Untertitel
Auch kostenlose siedelt bald gefolgt, und das Land wurde langsam erkundet.
skolarbete.nu
Anche deposita liberi presto seguita e il paese è stato lentamente esplorati.
skolarbete.nu
Sachgebiete: mythologie geografie zoologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


langsame Abschwächung oscuramento con distribuzione lognormale
attenuazione lenta
langsamer Schwund oscuramento con distribuzione lognormale
attenuazione lenta
langsamer Widerstandsanstieg accrescimento graduale di resistenza
langsamer Sinkflug discesa graduale
crociera discendente
langsame Rolle vite orizzontale lenta
tonneau lento
mulinello lento
langsames Gefrieren congelazione lenta
langsamer Zweig ciclo lento
ciclo finale breve
ciclo a breve termine
langsamer Gang velocità lenta
piccola velocità
langsamer Geschwindigkeitsbereich gamma lenta
langsamer fahren rallentare 8
langsames Neutron neutrone lento
langsame Oberflächenterme stati lenti di superficie
langsame Welle albero lento
langsam fahren circolare lentamente
langsamer Reaktor reattore a neutroni lenti
langsam voraus avanti adagio
langsam rueckwaerts indietro adagio
langsam zurueck indietro adagio
Anzeigeart "langsam" risposta "slow"
risposta "lento"
costante di tempo "slow"
Einstellung "langsam" risposta "slow"
risposta "lento"
costante di tempo "slow"
Zeitbewertung "langsam" risposta "slow"
risposta "lento"
costante di tempo "slow"
Zeitkonstante "langsam" risposta "slow"
risposta "lento"
costante di tempo "slow"
langsame Tonhohenschwankung miagolio
langsames Jaulen miagolio
langsame Bildfernübertragung facsimile lento
langsame Leitungen linee a bassa velocit
Impressum - Ladezeit: 0,57 Sek. - Log In