2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Beispielsatz
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| omstandigheden |
Lage
Situation |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| omstandigheden |
Bedingungen 3.882
Umständen 2.570
Rahmenbedingungen
Umstände vorliegen Hintergrund gegebenen Umständen Umfeld Fall Zustände Verhältnissen Situationen Fällen Verhältnisse Voraussetzungen Gegebenheiten Ereignisse Lebensbedingungen Umstände |
Verwendungsbeispiele
omstandigheden
Bedingungen
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| normale omstandigheden |
normale Bedingungen
|
| abnormale omstandigheden |
außergewöhnliche Bedingungen
|
| levensechte omstandigheden |
real existierende Gegebenheiten
|
| verzwarende omstandigheden |
erschwerende Umstaende
|
| sociale omstandigheden |
Sozialer Rahmen
Soziale Bedingung |
| ideale omstandigheden |
Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen im Idealzustand
|
| atmosferische omstandigheden |
atmosphärische Verhältnisse
|
| persoonlijke omstandigheden |
Urteilskopf
Rubrum |
| concurrerende omstandigheden |
Wettbewerbsbedingungen
|
| hygiënische omstandigheden |
Hygieneverhältnisse
|
| pathologische omstandigheden |
krankheitsfördernder Einfluss
krankheitsfördernde Umweltbedingungen |
| fysieke omstandigheden |
physikalische Bedingungen
|
| slechte omstandigheden |
ungünstige Umweltbedingungen
|
| ongewone omstandigheden |
ungewoehnliche Umstaende
Verhaeltnisse in Notfaellen Notlagen Notfaelle |
| carbonisatie-omstandigheden |
Entgasungsverlauf
Entgasungsbedingungen |
| anaërobe omstandigheden |
Anäroben-Verhältnisse
|
| anechoïsche omstandigheden |
schallarmer Raum
|
| onvoorziene omstandigheden |
zufälliges Schadensereignis
|
| toevallige omstandigheden |
zufälliges Schadensereignis
|
| veilige omstandigheden |
Sicherheitsbedingung
|
| continue omstandigheden |
Dauerbedingungen
|
| stationaire omstandigheden |
stetige Funktionsbedingungen
gleichförmige Funktionsbedingungen |
| discontinue omstandigheden |
Bedingungen während einer unterbrochenen Funktion
|
| dynamische omstandigheden |
dynamische Bezugsmessung
dynamische Bedingung |
| statische omstandigheden |
statische Bezugsmessung
|
| plaatselijke omstandigheden |
oertliche Verhaeltnisse
|
| economische omstandigheden |
wirtschaftliches Erfordernis
|
| akoestische omstandigheden |
akustischen Bedingungen
Hoerbedingungen |
| sociaal-economische omstandigheden |
sozioökonomische Verhältnisse
|
| niet-visuele omstandigheden |
Flug ohne Sicht
|