2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Beispielsatz
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| ruim |
Laderaum
Frachtraum Raum |
[ADJ/ADV]
| ruim |
geräumig
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ruim |
mehr als 403
umfassend
mach breit großzügig etwa breiten reichlich breite lange räum rund rechtzeitig weit deutlich über groß gut |
Verwendungsbeispiele
ruim
mehr als
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ruiming |
Auskratzung
Merzung Ausmerzen |
| ruime spreiding |
Abstrahlung nach außen
|
| open ruim |
ungedeckter Laderaum
|
| ruime beoordelingsbevoegdheid |
weites Ermessen
weiter Ermessensspielraum grosser Beurteilungsspielraum |
| ruime geldhoeveelheid |
Geldmenge in der weiten Abgrenzung
|
| ruime kaalkap |
grossflaechiger Kahlschlag
|
| ruim-freesmachine |
Bohr-und Fraeswerk
Bohr- und Fräswerk |
| ruime kaalslag |
großflächige Kahlschläge
|
| ruime deelneming |
umfassende Beteiligung
|
| ruime tolerantie |
grobe Abweichung
|
| ruime dienstregeling |
entspannter Fahrplan
|
| ruime kooi |
Reformkäfig
|
| ruime afzetmogelijkheden |
ausgedehnte Absatzmaerkte
|
| ruime toepassing |
großmaßstäbliche Nutzung
|
| ruim zicht |
gute Sicht
|
| ruime markt |
zweiseitiger Markt
aktiver Markt |
| te ruim geredigeerd |
zu weitläufig abgefasst
|
| inhoud van het ruim |
Ladevermögen
|
| ruim monetair aggregaat |
weit gefasstes Geldmengenaggregat
|
| ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel |
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell
|
| ruim monetair beleid |
Politik des billigen Geldes
Billig-Geld-Politik |
| in ruime mate aanwezig |
breitbasig
|
| aanplanting met ruime rijafstanden |
Weitraumanlage
|
| drempel van open ruim |
Sülle ungedeckter Laderäume
|
| ruim gekoppeld gedistribueerd systeem |
lose verbundenes verteiltes System
|
| ruime opname in het weefsel |
hohe Bindung im Gewebe
|