Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Band	band 3.710 magnetiseerbare band hoepelstaal bandstaal bandijzer energieband frenum frenulum fraenum fixatieband ligamentum bindweefselband strippen magnetiseerbaar lint magnetische band magneetband lont ringsnit bandslijpsel mat koelband scharnier schoor staalstrip staalband dekking
band	lint
Jungfraeuliches Band	onbespeelde band maagdelijke band maagdelijk lint
Verstärkungs-Band	versterkingsband
Einfaß-Band	boordband boorband
Ristmaß-Band	wreef-maatband
aluminisiertes Band	gealuminiseerde plaat
verbotenes Band	verboden band bandafstand

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bande"

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?

Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken?

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

Ook alle open gereedschap, waarop geen deksel gebonden is, dat is onrein.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

und habe diesen Weg verfolgt bis an den Tod. Ich band sie und überantwortete sie ins Gefängnis, Männer und Weiber;

Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre

En hij greep den draak, de oude slang, welke is de duivel en satanas, en bond hem duizend jaren;

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und als sie jetzt gebar, tat sich eine Hand heraus. Da nahm die Wehmutter einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der wird zuerst herauskommen.

En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und Nebukadnezar, der König zu Babel, zog wider ihn herauf und band ihn mit Ketten, daß er ihn gen Babel führte.

Nebukadnezar, de koning van Babel, toog tegen hem op, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem te voeren naar Babel.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Da brachten der Philister Fürsten zu ihr hinauf sieben Seile von frischem Bast, die noch nicht verdorrt waren; und sie band ihn damit.

Toen brachten de vorsten der Filistijnen tot haar op zeven verse zelen, die niet verdroogd waren; en zij bond hem daarmede.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

und brachte herzu Aarons Söhne und zog ihnen leinene Röcke an und gürtete sie mit dem Gürtel und band ihnen Hauben auf, wie ihm der HERR geboten hatte.

Ook deed Mozes de zonen van Aaron naderen, en trok hun rokken aan, en gordde hen met een gordel, en bond hun mutsen op, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Da antwortete ihm Juda und sprach: Der Mann band uns das hart ein und sprach: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, es sei denn euer Bruder mit euch.

Toen sprak Juda tot hem, zeggende: Die man heeft ons op het hoogste betuigd, zeggende: Gij zult mijn aangezicht niet zien, tenzij dat uw broeder met u is.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden.

Toen nam Delila nieuwe touwen, en bond hem daarmede, en zeide tot hem: De Filistijnen over u, Simson! (De achterlage nu was zittende in een kamer.) Toen verbrak hij ze van zijn armen als een draad.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und sie hieben die Anker ab und ließen sie dem Meer, lösten zugleich die Bande der Steuerruder auf und richteten das Segel nach dem Winde und trachteten nach dem Ufer.

En als zij de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen de roerbanden losmakende; en het razeil naar den wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar den oever toe.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz

En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde aldaar een altaar, en hij schikte het hout, en bond zijn zoon Izak, en leide hem op het altaar boven op het hout.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Der nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und Füße und sprach: Das sagt der heilige Geist: Den Mann, des der Gürtel ist, werden die Juden also binden zu Jerusalem und überantworten in der Heiden Hände.

En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest: Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen der heidenen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und er wandte sich von ihnen und weinte. Da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen Simeon und band ihn vor ihren Augen.

Toen wendde hij zich om, van hen af, en weende; daarna keerde hij weder tot hen, en sprak tot hen, en nam Simeon van hen, en bond hem voor hun ogen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel