Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Folge

12 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Folge

gevolg
aflevering
rij
reeks
volgorde
woord
string
impulsherhalingsfrequentie
repetitiesnelheid

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Folge	volg 136 vervolgens effect aanleiding gevolg daarvan gevolg van leidt gevolgen volgen gevolg van resultaat geleid gevolge leiden uitvloeisel consequentie episode
folge	volgt 10 steun opvolg gaat opvolgen leef sluit ga achter achtervolg luister zal volgen ga volgen kom gevolgd doe volgde zie ga volgen volg

Verwendungsbeispiele

Folge volg

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.

En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheus; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

(1:44) Des anderen daags wilde Jezus heengaan naar Galilea, en vond Filippus, en zeide tot hem: Volg Mij.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Aber Jesus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben!

Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Jesus spricht zu ihm: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!

Jezus zeide tot hem: Indien Ik wil, dat hij blijve, totdat Ik kome, wat gaat het u aan? Volg gij Mij.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Und darnach ging er aus und sah einen Zöllner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!

En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Und er sprach zu einem andern: Folge mir nach! Der sprach aber: HERR, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen Vater begrabe.

En Hij zeide tot een anderen: Volg Mij. Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Das sagte er aber, zu deuten, mit welchem Tode er Gott preisen würde. Und da er das gesagt, spricht er zu ihm: Folge mir nach!

En dit zeide Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zeide Hij tot hem: Volg Mij.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.

En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeus zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Folge geben	verzenden
Folge leisten	verzenden
binäre Folge	binaire reeks bitreeks
Folge-Investionen	secondaire investering
Folge-Nachformdrehen	volg-kopieerdraaien
nachteilige Folge	negatief gevolg
direkte Folge	directe sequentie DS
Folge-Kennsatz	staartlabel
aufsteigende Folge	opklimmende volgorde
Folge-Versicherer	volger-verzekeraar
Folge-Organ-Äquivalentdosis	equivalente volgdosis
Folge währungspolitischer Art	monetair gevolg
einem Befehl Folge leisten	gevolg geven aan eenbevel aan een bevel gehoorzamen
der Ladung Folge leisten	aan de oproeping gevolg geven
Temperatur-Zeit-Folge	temperatuurcyclus
Folge einer Krankheit	naverschijnsel gevolgsymptoom
periodische Folge von Zeichensignalen	periodieke reeks tekensignalen
zeitlich balancierte Folge	serieel gebalanceerde sequentie
Platin-Kobalt-Folge	platina-kobalt-kleurenschaal platina-cobalt-kleurschaal
Start in dichter Folge	opstijgen in formatie
integrierte Folge von Handlungen	serieel gedrag sequentieel gedrag
folge dem Zufall	follow the fortunes
Signal mit direkter Folge	directe-sequentiesignaal
System mit direkter Folge	directe-sequentiesysteem
Folge von Ziffern	cijfervolgorde
Folge von Elementen	elementvolgorde
einen Poliereffekt zur Folge haben	tot polijsteffect leiden
Beziehung zwischen Einwirkung und Folge	relatie tussen blootstelling en effect

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Folge"

345 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.

Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Impressum - Ladezeit: 0,32 Sek. -