linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Reihen reeks
series

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

reihen leggen
stand
rijen vormen
Mw. Florrick
ontdekken
optellen
Reihen rijen 115 rij 11 rangen
lijnen
leden
midden
gelederen
reeksen
banken

Verwendungsbeispiele

Reihen rijen
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Nämlich er baute das Haus vom Wald Libanon, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen weit und dreißig Ellen hoch. Auf vier Reihen von zedernen Säulen legte er den Boden von zedernen Balken,
Hij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und Knoten waren unter ihm umher, je zehn auf eine Elle; und es waren zwei Reihen Knoten um das Meer her, die mit gegossen waren.
Onder dezelve nu was de gelijkenis van runderen, rondom henen, die omsingelende, tien in een el, omringende de zee rondom; twee rijen dezer runderen waren in haar gieting gegoten.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und Gebälk lag in drei Reihen, und waren Fenster einander gegenüber dreimal.
Er waren drie rijen van uitzichten, dat het ene venster was over het andere venster, in drie orden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Aber der große Hof umher hatte drei Reihen behauene Steine und eine Reihe von zedernen Balken wie auch der innere Hof am Hause des HERRN und die Halle am Hause.
En het grote voorhof was rondom van drie rijen gehouwen stenen, met een rij van cederen balken. Zo was het met het binnenste voorhof, van het huis des HEEREN, en met het voorhuis van dat huis.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;
Met drie rijen van groten steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit des konings huis gegeven worden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;
En gij zult vervullende stenen daarin vullen, vier rijen stenen, een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;
En zij vulden daarin vier rijen stenen: een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.
Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Reihen summieren rijenoptelling
Reihen-Parallelanlauf aanlopen door middel van serie-parallelschakeling
Reihen-Parallelschaltung serie-parallelschakeling
gleichmäßige Reihen regelmatige rijen
Reihen-Bespritzung strokenbehandeling
rijbehandeling
bespuiting van stroken
bespuiting van rijen
geordnete Reihen geordende reeks
Reihen-Stapelstuhl koppelbare stapelbare stoel
Reihen-Kälbertränken rijendrenker
Legendresche Reihen Legendre-reeks
Rollen von Reihen schuiven van rijen
rollen van rijen
Verschieben von Reihen schuiven van rijen
rollen van rijen
Hacken zwischen den Reihen schoffelen tussen teeltrijen
hakken tussen teeltrijen
Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen onkruidbestrijding tussen de rijen
Bedeckung in Reihen bedekken in stroken
Querkorrelation zwischen geordneten Reihen kruiscorrelatie van twee tijdreeksen
Dirichlet-Reihen-Verteilung Dirichlet-reeks-verdeling
Drei-Reihen-Satz driereeksenstelling
in Reihen säen op rijen zaaien
in rijen zaaien
drillen
die Wagen reihen trein groeperen
Reihen je Längeneinheit steken per lengte-eenheid
Zahl der Reihen pro Bild aantal lijnen per beeld
Gram-Charlier Typ-C-Reihen Gram-Charlier-reeks van type C
reihen- und parallelgeschalteter FET-Zerhacker serie-parallel-FET-chopper
Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen overeenstemmingsprobleem van m rangordeningen

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reihen"

105 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

und sollt rings um den König euch machen, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand, und wer herein zwischen die Reihen kommt, der sterbe, und sollt bei dem König sein, wenn er aus und ein geht.
En gij zult den koning rondom omsingelen, een ieder met zijn wapenen in zijn hand, en hij, die tussen de ordeningen intreedt, zal gedood worden; en zijt gij bij den koning, als hij uitgaat, en als hij inkomt.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Aber der Priester Jojada gebot den Obersten über hundert, die über das Heer gesetzt waren, und sprach zu ihnen: Führet sie zwischen den Reihen hinaus; und wer ihr folgt, der sterbe des Schwerts! Denn der Priester hatte gesagt, sie sollte nicht im Hause des HERRN sterben.
Maar de priester Jojada gebood aan de oversten van honderd, die over het heir gesteld waren, en zeide tot hen: Brengt haar uit tot buiten de ordeningen, en doodt, wie haar volgt, met het zwaard; want de priester had gezegd: Laat ze in het huis des HEEREN niet gedood worden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -