Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Paritätische Versammlung	ACS-EU-Paritaire Vergadering
Beratende Versammlung	Raadgevende Vergadering Parlementaire Vergadering
verfassunggebende Versammlung	grondwetgevende vergadering
Parlamentarische Versammlung	Parlementaire OVSE-Assemblee Parlementaire Assemblee van de OVSE OVSE-Parlementaire Assemblee
gesetzgebende Versammlung	wetgevend lichaam
ordentliche Versammlung	gewone vergadering
geschlossene Versammlung	huishoudelijke vergadering
öffentliche Versammlung	openbare vergadering
ICAO-Versammlung	Algemene Vergadering van de ICAO
Baltische Versammlung	Baltische Assemblee
Einwohner-Versammlung	buurtvergadering Buurtraad
aufrührerische Versammlung	woelige vergadering
Nordatlantische Versammlung	Noordatlantische Assemblee NAVO Assemblee Noord-Atlantische Assemblee NAA
Demokratische Versammlung	Democratische Conventie van Roemenië Democratische Conventie DCR DC
scheidende Versammlung	aftredende Vergadering
Versammlung der Regionen Europas	VRE Assemblee van Europese Regio's
Einberufung der Versammlung	bijeenroeping van de vergadering
Versammlung der Westeuropäischen Union	Vergadering van de Westeuropese Unie
Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation	Pabsec
Paritätische Versammlung AKP-EU	ACS-EU-Paritaire Vergadering
Beratende Versammlung des Europarates	Parlementaire Vergadering
Parlamentarische Versammlung der NATO	Parlementaire Vergadering van de NAVO NAVO Parlementaire Assemblee
parlamentarische Versammlung für Nordirland	Noord-Ierse Assemblee
Freiheit der friedlichen Versammlung	vrijheid van vreedzame vergadering
Paritätische Versammlung AKP-EWG	Paritaire Vergadering ACS-EEG
Beschlüsse einer Versammlung	resolutie
Parlamentarische Versammlung der WEU	Parlementaire Vergadering van de WEU
Versammlung der Beamten	algemene vergadering van de ambtenaren
Parlamentarische Versammlung der WTO	Parlementaire Vergadering van de WTO

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Versammlung"

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun

Op den achtsten dag zult gij een verbodsdag hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Aber der Zukunft halben unsers HERRN Jesu Christi und unsrer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,

En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Sechs Tage sollst du ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HERRN, deines Gottes; da sollst du keine Arbeit tun.

Zes dagen zult gij ongezuurde broden eten, en aan den zevenden dag is een verbods dag den HEERE, uw God; dan zult gij geen werk doen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi,

In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest samen vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus,

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

ich will mich setzen auf den Berg der Versammlung in der fernsten Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten."

Ik zal boven de hoogten der wolken klimmen, ik zal den Allerhoogste gelijk worden.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.

En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.

En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und ward im Gesetzbuch Gottes gelesen alle Tage, vom ersten Tag an bis auf den letzten; und sie hielten das Fest sieben Tage und am achten Tage die Versammlung, wie sich's gebührt.

(8:19) En men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag. En zij hielden het feest zeven dagen, en op den achtsten dag den verbodsdag, naar het recht.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der achte Tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt, und sollt eure Opfer dem HERRN tun; denn es ist der Tag der Versammlung; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Zeven dagen zult gij den HEERE vuurofferen offeren; op den achtsten dag zult gij een heilige samenroeping hebben, en zult den HEERE vuuroffer offeren; het is een verbodsdag; gij zult geen dienstwerk doen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und Salomo machte zu der Zeit ein Fest und alles Israel mit ihm, eine große Versammlung, von der Grenze Hamaths an bis an den Bach Ägyptens, vor dem HERRN, unserm Gott, sieben Tage und abermals sieben Tage, das waren vierzehn Tage.

Terzelfder tijd ook hield Salomo het feest, en gans Israel met hem, een grote gemeente, van den ingang af van Hamath tot de rivier van Egypte, voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, zeven dagen en zeven dagen, zijnde veertien dagen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

nämlich vor der Versammlung des Volks (der Männer, Weiber und Kinder und deines Fremdlings, der in deinem Tor ist), auf daß sie es hören und lernen den HERRN, euren Gott, fürchten und es zu halten, daß sie tun alle Worte dieses Gesetzes,

Vergadert het volk, de mannen, en de vrouwen, en de kinderen, en uw vreemdelingen, die in uw poorten zijn; opdat zij horen, en opdat zij leren, en vrezen den HEERE, uw God, en waarnemen te doen alle woorden dezer wet.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel