linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
band Band 3.710 Verbindung
Reifen
Bande
Streifen
Riemen
Kapelle
Ring
Bandstahl
Musikkapelle
Einband
Fallschirmband
Faszie
Fascia
Bindenverband
Binde
Bandage
Bindematerial
Kreuzband
Jahrgang
Bindestreifen
Ringstreifen
Ringlinie
Streifband
Papierstreifen
Schussfehler
Jazz-Orchester
Tanzorchester
Blechband
Aktenband
Bandeisen
Reg.
Register
Combo
Spurengruppe
[Weiteres]
band echtes Datum
schmales Band

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

band Verbundenheit
Bund
Frequenzband
Bänder
Gürtel
Kassette
Verbindungen
Gruppe
Zusammenhang
Verhältnis
verbunden
Beziehungen
Video
Reifens

Verwendungsbeispiele

bandBand
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

En boven dit alles doet aan de liefde, dewelke is de band der volmaaktheid.
Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gecoverde band runderneuerter Reifen
nauwe band enge Bandbreite
maagdelijke band Rohband
Leerband
Jungfraeuliches Band
onbespeelde band Rohband
Leerband
Jungfraeuliches Band
franje-band Franse
video band Videoband

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "band"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.
Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;
du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds; en laat hem in den dauw des hemels nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte in het kruid der aarde.
Doch laßt den Stock mit seinen Wurzeln in der Erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen Ketten auf dem Felde im Grase und unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden und soll sich weiden mit den Tieren von den Kräutern der Erde.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel