Typische Wortverbindungen und Kollokationen

breuk-	herniös herniosus herniär hernialis
taaie breuk	zäher Bruch Verformungsbruch zaeher Bruch
gecompliceerde breuk	komplizierter Knochenbruch
samengestelde breuk	komplizierter Knochenbruch
seismische breuk	seismische Verwerfung
geologische breuk	Zerklüftung Bruchbildung
breuk nomen	Knochenbruch bo
draad breuk	Drahtbruch
sociale breuk	gesellschaftlicher Graben gesellschaftliche Kluft Spaltung der Gesellschaft
fijnkorrelige breuk	feinkoerniger Bruch
breuk bron	Verwerfungsquelle
progressieve breuk	progressiver Bruch fortschreitender Bruch
intrakristallijne breuk	intrakristalliner Bruch
transkristallijne breuk	intrakristalliner Bruch
interkristallijne breuk	interkristalliner Bruch Korngrenzenbruch
vezelachtige breuk	faseriger Bruch
stervormige breuk	sternförmiger Bruch Spinne Gabelsprung
onstabiele breuk	instabiler Bruch
beklemde breuk	eingeklemmter Bruch
schelpvormige breuk	Muschelbruch
spontane breuk	Platzen

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "breuk"

136 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Of een man, in wien een breuk des voets, of een breuk der hand zal zijn;

oder der an einem Fuß oder einer Hand gebrechlich ist

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Hij heeft mij gebroken met breuk op breuk; Hij is tegen mij aangelopen als een geweldige.

Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden.

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Want zo zegt de HEERE: Uw breuk is dodelijk, uw plage is smartelijk.

Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.

Mich jammert herzlich, daß mein Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.

Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.

und trösten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Daarom zal ulieden deze misdaad zijn gelijk een vallende scheur, uitwaarts gebogen in een hogen muur, welks breuk haastelijk in een ogenblik komen zal.

so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.

und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.

Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Maar het geschiedde, als hij zijn hand weder intoog, ziet, zo kwam zijn broeder uit; en zij zeide: Hoe zijt gij doorgebroken? op u is de breuke! en men noemde zijn naam Perez.

Da aber der seine Hand wieder hineinzog, kam sein Bruder heraus; und sie sprach: Warum hast du um deinetwillen solchen Riß gerissen? Und man hieß ihn Perez.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Zullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden.

das laßt die Priester zu sich nehmen, einen jeglichen von seinen Bekannten. Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause, wo sie finden, daß es baufällig ist.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel