linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
grendel Riegel 33 Schloß
Schaltklinke
Klinke
Sperrklinke
Knagge
Keilleiste
Befestigungsbeschlag
Spannverschluß
Sperrzahn

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

grendel schließe zu 1 ihm Riegel 1 Barriere
irgendwo einschließen
Stützpunkt gebracht wegen weißt du
weggesperrt
gebracht werden zwar
Schnappverschluss Ding
Schnappverschluss
glauben
einsperren
Türen
sperr
Grendel Begriffsklärung
Schaftbolzen
Stange
Bolzen
Verschluss
Grendel

Verwendungsbeispiele

grendelRiegel
 
Want Hij heeft de koperen deuren gebroken, en de ijzeren grendelen in stukken gehouwen.
daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Een broeder is wederspanniger dan een sterke stad; en de geschillen zijn als een grendel van een paleis.
Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


grendeling Verriegelungsvorrichtung
Verriegelung
Sperrung
Feststellvorrichtung
Blockierung
Arretierung
mechanische grendeling mechanische Verriegelung
electrische grendeling elektrische Verriegelung
elektrische grendel elektrische Sperre
Sperrmagnet
ingeschakelde grendels Ausloesesperre
onafhankelijke grendel unabhängiger Weichenriegel
unabhängiger Verschluss
unabhängige Verriegelung spitzbefahrener Weichen
unabhängige Verriegelung
elektromagnetische grendel elektromagnetischer Riegel
grendel uitgeschakeld ausgeschalteter Riegel
grendel ingeschakeld eingeschalteter Riegel
inrichting voor onderlinge grendeling gegenseitige Verriegelung
Verriegelungsvorrichtung
Verriegelungseinrichtung
Verriegelung
Blockierung
elektrische grendel met contacten Sperrschalter
Sperrmagnet mit Kontakten
elektrische grendel met afdrukinrichting elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung
Sperrmagnet mit mechanischer Abstützung
stop van een grendel Sperrklinke
Klinkhaken
Hebedaumen
grendel van sluitboom Schrankenschloss
Schrankenriegel