Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für hof

10 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

hof

Gerichtshof
Hof
Gericht
Königshof
Bauernhof

[Weiteres]

Hof

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
EuGH

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hof	Urteil Rechtsprechung Strafgerichtshof Europäische Gerichtshof Garten Europäischen Gerichtshof Europäischen Gerichtshofs Gerichts Gerichtshofes Gerichtshofs
hof	Garten 45 Palast 3 Internationalen Strafgerichtshofs Verhandlung Berufungsgericht Gerichte Strafgerichtshofs Gerichtes königlichen Hof Gerichtshofes Strafgerichtshof Richter Hofes Gerichtshofs Gerichts Hofe Gerichten

Verwendungsbeispiele

hof Garten

En zij hoorden de stem van den HEERE God, wandelende in den hof, aan den wind des daags. Toen verborg zich Adam en zijn vrouw voor het aangezicht van den HEERE God, in het midden van het geboomte des hofs.

Und sie hörten die Stimme Gottes des HERRN, der im Garten ging, da der Tag kühl geworden war. Und Adam versteckte sich mit seinem Weibe vor dem Angesicht Gottes des HERRN unter die Bäume im Garten.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had.

Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten!

Ich bin gekommen, meine Schwester, liebe Braut, in meinen Garten. Ich habe meine Myrrhe samt meinen Würzen abgebrochen; ich habe meinen Seim samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken. Eßt, meine Lieben, und trinkt, meine Freunde, und werdet trunken!

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!

Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten, daß seine Würzen triefen! Mein Freund komme in seinen Garten und esse von seinen edlen Früchten.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

En er was in de plaats, waar Hij gekruist was, een hof, en in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemand gelegd was geweest.

Es war aber an der Stätte, da er gekreuzigt ward, ein Garten, und im Garten ein neues Grab, in welches niemand je gelegt war.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in den hof van zijn huis, in den hof van Uzza; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.

Und Manasse entschlief mit seinen Vätern und ward begraben im Garten an seinem Hause, im Garten Usas. Und sein Sohn Amon ward König an seiner Statt.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Jezus, dit gezegd hebbende, ging uit met Zijn discipelen over de beek Kedron, waar een hof was, in welken Hij ging, en Zijn discipelen.

Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats.

Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

En het geschiedde, als Zedekia, de koning van Juda, en al de krijgslieden hen zagen, zo vloden zij, en togen bij nacht uit de stad, door den weg van des konings hof, door de poort tussen de twee muren; en hij toog uit door den weg des vlakken velds.

Als sie nun Zedekia, der König Juda's, sah samt seinen Kriegsleuten, flohen sie bei Nacht zur Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischen den zwei Mauern und zogen des Weges zum blachen Feld.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Grondwettelijk Hof	Verfassungsgericht Verfassungsgerichtshof Schiedshof
EVA-Hof	Gerichtshof der EFTA-Staaten
Konstitutioneel Hof	Verfassungsgericht
advies Hof van Justitie	Stellungnahme des Gerichtshofs
beschikking van het Hof	Beschluß des Gerichtshofes Beschluss des Gerichtshofes
arrest van het Hof	Urteil Urteil des Gerichtshofs
Europees Hof van Justitie	Gerichtshof EuGH
Hof van Justitie	Gerichtshof EuGH
Hof van Cassatie	Kassationshof
belediging aan het hof	Ungebühr vor Gericht
Gemeenschappelijk Hof van Beroep	Gemeinsames Berufungsgericht GBG
Permanent Hof van Arbitrage	Ständiger Schiedshof PCA
Groep Hof van Justitie	Gruppe "Gerichtshof"
administrateur van het Hof	Verwalter des Gerichtshofes
hof van beroep	Appellationshof
Hof van de EER	Gerichtshof des europäischen Wirtschaftsraums EWR-Gerichtshof
administratie van het Hof	Allgemeine Verwaltung des Gerichtshofes
archieven van het Hof	Archiv des Gerichtshofes
beoordeling van het Hof	Stellungnahme des Gerichtshofes
gedrag voor het Hof	Verhalten gegenüber dem Gerichtshof
boekhouding van het Hof	Buchführung des Gerichtshofes
werkwijze van het Hof	Geschäftsgang des Gerichtshofes
leden van het Hof	Mitglied des Gerichtshofes
organisatie van het Hof	Aufbau des Gerichtshofes
voorzitter van het Hof	Präsident des Gerichtshofes
procedure voor het Hof	Verfahren vor dem Gerichtshof
publicatie van het Hof	Veröffentlichung des Gerichtshofes
zitting van het Hof	Sitzung des Gerichtshofes
diensten van het Hof	Verwaltung des Gerichtshofes

Impressum - Ladezeit: 0,23 Sek. -