Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
irren
dwalen 9
dolen 4
niet 8
vergissing
vreemde
hebt mis
vergist zich
gestoorde
verkeerd
is niet
fout
vergis
gek
fout hebben
mis hebt
gekke
mis hebben
vergist
fouten
sich irren
zich vergissen
het mis hebben
Irren
Gekke
idioot
maniak
gekken
gek
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.
HEERE! waarom doet Gij ons van Uw wegen dwalen , waarom verstokt Gij ons hart, dat wij U niet vrezen? Keer weder om Uwer knechten wil, de stammen Uws erfdeels.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Darum ward ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht,
Daarom was Ik vertoornd over dat geslacht, en sprak: Altijd dwalen zij met het hart, en zij hebben Mijn wegen niet gekend.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,
Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.
En aldaar zal een verheven baan, en een weg zijn, welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan, maar hij zal voor deze zijn; die dezen weg wandelt, zelfs de dwazen zullen niet dwalen .
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Verflucht sei, wer einen Blinden irren macht auf dem Wege! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Vervloekt zij, die een blinde op den weg doet dolen ! En al het volk zal zeggen: Amen.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Keiner wird den andern irren ; sondern ein jeglicher wird in seiner Ordnung daherfahren und werden durch die Waffen brechen und nicht verwundet werden.
Ook zullen zij de een den ander niet dringen; zij zullen daarhenen trekken elk in zijn baan; en al vielen zij op een geweer, zij zouden niet verwond worden.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "irren"
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,
Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert,
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
