linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
kruising Kreuzung
Straßenkreuzung
Einkreuzung
Weiche
Knoten
Gleisverbindung
Überkreuzungsstelle
Decussatio
Hybridisation
Bastardierung
Knotenpunkt
Durchführung
Straßeneinmündung
Einmündung
Kreuzungspunkte
Überspannung
Kreuzungszüchtung
Kreuzungszucht
Bastardpflanze
Kreuzungsanlage
Verzweigung
Geleisedurchschneidung
Hybridisierung
[Weiteres]
kruising einfache Gleiskreuzung
Überkreuzen zweier Leiterbahnen
Weiche oder Kreuzung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kruising Scheideweg
Vereinigung
durch Kreuzung
reinrassige Tiere Kreuzungen handelt
Ort
Schnittstelle
Überleitung
Hybrid
Abzweigung
Verbindung
Art
Schnittpunkt
Hybriden
Übergang
Kreuzungen
Ecke
Mischung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gelijkvloerse kruising plangleicher Knotenpunkt
plangleicher Knoten
niveaugleiche Kreuzung
loodrechte kruising rechtwinklige Kreuzung
scheve kruising spitzwinklige Kreuzung
schiefwinklige Kreuzung
meervoudige kruising mehrarmiger Knotenpunkt
gelijksvloerse kruising niveaugleiche Kreuzung
ongelijkvloerse kruising Kreuzung in mehreren Ebenen
niveaufreie Kreuzung
rechte kruising rechtwinklige Kreuzung
T-förmige Kreuzung
reciproke kruising reziproke Kreuzung
Kopplungskreuzung
Attraktionskreuzung
dubbele kruising doppelte Kreuzung
Doppelkreuzung
drievoudige kruising Dreifachkreuzung
enkele kruising einmalige Kreuzung
Einfachkreuzung
enkelvoudige kruising einmalige Kreuzung
Einfachkreuzung
haakse kruising rechtwinklige Kreuzung

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "kruising"

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Maar ik, broeders! Indien ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd.
Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum leide ich denn Verfolgung? So hätte ja das Ärgernis des Kreuzes aufgehört.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods;
Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.
er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Want velen wandelen anders; van dewelken ik u dikmaals gezegd heb, en nu ook wenende zeg, dat zij vijanden des kruises van Christus zijn;
Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, daß sie sind die Feinde des Kreuzes Christi,
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
En dat Hij, door Hem vrede gemaakt hebbende door het bloed Zijns kruises, door Hem, zeg ik, alle dingen verzoenen zou tot Zichzelven, hetzij de dingen, die op de aarde, hetzij de dingen die in de hemelen zijn.
und alles durch ihn versöhnt würde zu ihm selbst, es sei auf Erden oder im Himmel, damit daß er Frieden machte durch das Blut an seinem Kreuz, durch sich selbst.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel