Typische Wortverbindungen und Kollokationen

licht raken	streifen
defect raken	unklar kommen unklar fallen defekt werden
onklaar raken	unklar kommen unklar fallen defekt werden
beveiliging tegen geklemd raken	Einklemmschutz Deckendurchbruchabweiser
beveiliging tegen vervuld raken	Schutz gegen Überflutung
op drift raken	entlaufen abrollen
muurvast bekneld raken	mauerfest eingeklemmt werden
remgewicht bij op drift raken	Bremsmasse im hinteren Zugteil

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "raken"

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

(41:10) Uit zijn mond gaan fakkelen, vurige vonken raken er uit.

Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Aangaande nu de dingen, waarvan gij mij geschreven hebt; het is een mens goed geen vrouw aan te raken.

Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En al de schare zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen.

Und alles Volk begehrte ihn anzurühren; denn es ging Kraft von ihm und er heilte sie alle.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.

Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

De Heere heeft al de woningen Jakobs verslonden, en heeft ze niet verschoond; Hij heeft de vastigheden der dochter van Juda afgebroken in Zijn verbolgenheid, Hij heeft gemaakt, dat zij de aarde raken; Hij heeft het koninkrijk en deszelfs vorsten ontheiligd.

Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilgt; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr Königreich und ihre Fürsten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel