linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
schätzen schatten
ramen
[Weiteres]
schätzen taxeren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schätzen schatting 18 waarde schatten
houden
gewaardeerd
geschat
waardeert
schat
raming
stellen
appreciëren
blij
koesteren
prijzen
prijs stellen
bedankt
waardering
prijs
waarderen
respecteren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einen Holzschlag schätzen op stam schatten
den Satzumfang eines Manuskripts schätzen de omvang berekenen

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "schätzen"

242 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.
Om beschreven te worden met Maria, zijn ondertrouwde vrouw, welke bevrucht was.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
En zij gingen allen om beschreven te worden, een iegelijk naar zijn eigen stad.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Ich bitte aber, daß mir nicht not sei, gegenwärtig dreist zu handeln und der Kühnheit zu brauchen, die man mir zumißt, gegen etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicherweise.
Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde, niet stout moge zijn met die vrijmoedigheid, waarmede ik geacht word stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij naar het vlees wandelden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel