Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gaschromatografisch scheiden	gaschromatographische Trennung gaschromatografische Trennung gaschromatische Trennung
parallel scheiden	Paralleltrenntechnik
scheiden m.b.v.gascentrifuge	Gaszentrifugen-Trennverfahren
scheiden m.b.v.ionenwisselaars	Trennverfahren durch Ionenaustausch
overlangs scheiden	durch Längsteilung trennen
verkleinen-scheiden	Zerkleinern-Trennen
fysisch scheiden	physikalische Trenntechnik
optisch scheiden	optische Sortierung
de boedel scheiden	die Erbengemeinschaft auflösen
aan het scheiden zijn	sich in Scheidung befinden im Scheidungsprozeß stehen
Laboratorium voor scheiden	Labor für Trenntechnik
scheiden door centrifugeren	durch Zentrifugieren getrennt
volledig zichtbaar scheiden	Freischalten
van het net scheiden	Blocktrennung
inrichting voor het scheiden	Halle für das Sortieren
nat,magnetisch scheiden	naßmagnetische Trennung
fysisch-chemisch scheiden	physikalisch-chemische Trennung
scheiden door aftrekken	Abziehen
scheiden door etsen	Trennung durch Ätzen
met geweld scheiden van partijen	Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung
scheiden langs half-natte weg	Halbfeuchttrennung
scheiden van communicatie-en distributieverkeersstromen	Trennen von vermittelten Verkehrsströmen
het scheiden van een hechting	Trennung einer Klebebindung

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "scheiden"

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dat Jeremia uit Jeruzalem uitging, om te gaan in het land van Benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.

ging Jeremia aus Jerusalem und wollte ins Land Benjamin gehen, seinen Acker in Besitz zu nehmen unter dem Volk.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.

Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden.

Und ich will's auch nicht wehren, wenn eure Töchter und Bräute geschändet werden, weil ihr einen andern Gottesdienst anrichtet mit den Huren und opfert mit den Bübinnen. Denn das törichte Volk will geschlagen sein.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel