Typische Wortverbindungen und Kollokationen

functionele scheiding	funktionsgerechte Aufteilung funktionelle Aufteilung Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten Trennung der Funktionen Aufgabentrennung
gewelddadige scheiding	Abriß Ausrenken Abschwemmung Abriss
thermische scheiding	Thermoselect-Verfahren
scheid volksbeslui	Volksen
gerechtelijke scheiding	gerichtliche Trennung
chromatografische scheiding	chromatografische Trennung
fotochemische scheiding	photochemische Trennung
radiochemische scheiding	radiochemische Trennung
circumferentiële scheiding	peripherer Lockabri
scherpe scheiding	scharfer Schnitt
onscherpe scheiding	grober Schnitt
éénrichting-scheiding	gerichtetes Auftrennen
elektrolytische scheiding	elektrolytische Metallscheidung
ruimtelijke scheiding	raeumliche Trennung raeumliche Abtrennung
vertikale scheiding	Höhenstaffelung
ballistische scheiding	ballistische Sichtung
magnetische scheiding	Magnetscheidung
droge scheiding	trockene Sortierung
natte scheiding	nasse Sortierung
fysieke scheiding	physikalische Trennung
chemische scheiding	chemische Trennung
stereofonische scheiding	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "scheiding"

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Het lot doet de geschillen ophouden, en maakt scheiding tussen machtigen.

Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.

Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!

Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En om te heersen op den dag, en in den nacht, en om scheiding te maken tussen het licht en tussen de duisternis. En God zag, dat het goed was.

und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, daß es gut war.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En gij zult den voorhang onder de haakjes hangen, en gij zult de ark der getuigenis aldaar binnen den voorhang brengen; en deze voorhang zal ulieden een scheiding maken tussen het heilige, en tussen het heilige der heiligen.

Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Alzo voer Elia met een onweder ten hemel.

Und da sie miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Rossen, die schieden die beiden voneinander; und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel zijn, en tussen de wateren, die boven het uitspansel zijn. En het was alzo.

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel