Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zelfsluitende verzegeling	selbstschließender Verschluss
elektronische verzegeling	elektronisches Siegel
verzegeling van de veiligheidsinrichting	Fangvorrichtungs-Plombe
verbreken van verzegeling	Verletzung eines Siegels Siegelbruch
verzegeling geschiedt per laadruimte	der Verschluss erfolgt durch Raumverschluss
verzegeling geschiedt per collo	der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss
verbreking van de verzegeling	Verletzung der Zollverschlüsse Aufbrechen der Zollverschlüsse Verletzung des Verschlusses
aanbrengen van de verzegeling	Anlegung der Zollverschluesse
verzegeling van de tachograaf	Verplombung des Fahrtschreibers
verzegeling van een brievenmaal	Verschluss eines Kartenschlusses Plombe eines Kartenschlusses Plombe Verschluß eines Kartenschlusses
verzegeling van een afstelorgaan	Versiegeln eines Voreinstellgliedes
verzegeling op de meter	Plombe
verzegeling van een postzending	Verschluss eines Kartenschlusses Plombe
verzegeling van een zending	Verschluss eines Kartenschlusses Plombe
geschieden dmv verzegeling	durch Plombierung sichern
vervanging van de verzegeling	Ersetzung der Verschlüsse
systeem van verzegeling	Perfra-System
controle van de verzegeling	Prüfung der Verschlüsse
verzegeling van deuren	Sicherung der Türen
Tyden-seal-verzegeling	Tyden-Seal-Verschluss
verzegeling van vrachtwagens	Verschlusssicherheit von Fahrzeugen
verzegeling van de wagens	Verbleien der Güterwagen Plombieren der Güterwagen
onder water ultrasoon herkenbare verzegeling	unter Wasser identifizierbares Ultraschallsiegel
onregelmatige verbreking van een verzegeling	Verletzung des Bleiverschlusses
geschikt voor verzegeling per laadruimte	verschlusssicher durch Raumverschluss

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "verzegeling"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen.

Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij.

Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En gij, Daniel! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.

Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die Letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En toen de zeven donderslagen hun stemmen gesproken hadden, zo zou ik ze geschreven hebben; en ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Verzegel hetgeen de zeven donderslagen gesproken hebben, en schrijf dat niet.

Und da die sieben Donner ihre Stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. Da hörte ich eine Stimme vom Himmel sagen zu mir: Versiegle, was die sieben Donner geredet haben; schreibe es nicht!

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel