Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Durchfuehrung

9 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Durchfuehrung

uitvoering
implementatie

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Durchführung	uitvoering 6.670 tenuitvoerlegging 1.980 kruising invoerdraad buis doorvoerconnector doorvoerisolator UT kanaal pijp
Bericht ueber die Durchfuehrung	uitvoeringsrapport
haushaltsmässige Durchführung	uitvoering van de begroting budgettaire tenuitvoerlegging
Innenraum-Durchführung	doorvoerisolator voor binnenopstelling
Freiluft-Durchführung	doorvoerisolator voor buitenopstelling
druckdichte Durchführung	hermetische dichting
Kosten für die Durchführung	huishoudelijke uitgaven
Übereinkommen zur Durchführung	Uitvoeringsovereenkomst Overeenkomst ter Uitvoering
Durchführung von Notverfahren	noodprocedures
Durchführung eines vollständigen Streckenfluges	volledige uitvoering van een lijnvlucht
Durchführung von EU-Übungen	implementatie van de EU-oefening
Nebenorgan für die Durchführung	hulporgaan inzake de uitvoering
Durchführung des Abkommens	uitvoering van het akkoord
dezentrale Durchführung der Operationen	decentralisatie bij de operaties decentrale uitvoering
reibungslose Durchführung der Maßnahmen	goede beleidsvoering
Durchführung des Konkursverfahrens	vereffening van des faillieten boedels afwikkelen van het faillissement
zur Durchführung erlassene Akte	handeling ter uitvoering daarvan
Durchführung des Konkurses	tenuitvoerlegging van het faillissement
Durchführung der Währungspolitik	te voeren monetair beleid
rechnerunterstützte technische Durchführung	computergesteunde engineering CAE
Durchführung des Übereinkommens	werking van de overeenkomst
Durchführung von Infrastrukturvorhaben	totstandkoming van infrastructuurvoorzieningen totstandbrenging van infrastructuurvoorzieningen
Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen	formele hoorzitting
Durchführung eines Projektes	uitvoering van een project
Durchführung der Interventionen	tenuitvoerlegging van de bijstandverlening
Durchführung durch eine Wand	wanddoorvoering
Durchführung der Tagungen	verloop der vergaderingen

Durchführung uitvoering

Die Schweiz hat eine nationale Agentur eingerichtet, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll.

Zwitserland heeft een nationaal agentschap opgericht voor de coördinatie van de uitvoering van de programma's op nationaal niveau.

Korpustyp: EU

Durchführung tenuitvoerlegging

Der Bericht handelt von der Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.

Dit verslag gaat over de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten.

Korpustyp: EU

Und die Vorschläge sowie der Zeitplan für ihre Durchführung sind tatsächlich konkret.

Inderdaad zijn er concrete voorstellen en een concreet tijdsschema voor de tenuitvoerlegging.

Korpustyp: EU

Für die Durchführung der erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen sind die nationalen Behörden zuständig, und eine vorherige Zustimmung durch die Kommission ist nicht erforderlich.

De tenuitvoerlegging van de noodzakelijke compenserende maatregelen is een zaak van de nationale overheid en behoeft geen toestemming vooraf van de Commissie.

Korpustyp: EU

Die Agentur kann dann das Verfahren und die Durchführung kontrollieren.

Het Agentschap kan dan de procedure en de tenuitvoerlegging controleren.

Korpustyp: EU

Damit wird ein Rahmen für die Finanzierung der Normungstätigkeit zur Durchführung der politischen Maßnahmen der Gemeinschaft geschaffen.

Hierdoor wordt een kader gecreëerd voor de financiering van normalisatieactiviteiten voor de tenuitvoerlegging van het communautair beleid.

Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -