Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Durchlauf-Zettel	werkbriefje
Durchlauf-Trockenofen	doorloop-droogoven
Durchlauf-Knueppelwaermofen	doorloopknuppeloven
Durchlauf-Stossofen	doorstootoven
Durchlauf-Körnerwaage	continu graanmeter
Durchlauf-Vulkanisationsanlage	doorloopvulkaniseren cv-installatie
Durchlauf-Muffelofen	moffeloven
einfacher Durchlauf	halve sprong
zweimaliger Durchlauf	sprong
dreimaliger Durchlauf	anderhalve sprong
Durchlauf-Kinobetrieb	permanente röntgencinematografie permanente radiocinematografie
Parallel-Durchlauf	parallel-verwerking
Mittelstellung mit freiem Durchlauf	open centrale stand
Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf	gesloten centrale stand
Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen	straalbuis-doorloop-blankgloeioven
Zug im Durchlauf	stoppende trein doorgaande trein

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchlauf"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Der Durchlauf der Atemprobe durch das analytische System muss ohne Isotopenfraktionierung erfolgen.

Transfer van het ademmonster door het analytische systeem dient plaats te vinden zonder fractionering van isotopen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich weiß, welchen Stress ich Ihnen als Präsident bereitet habe, wenn ich Sachverhalte sehr schnell durchlaufe.

Ik weet hoeveel stress ik u heb bezorgd door flink de vaart erin te houden.

   Korpustyp: EU

Er bat mich, beim Durchlauf der Rahmengesetzgebung durch das System sorgfältig alle Risiken zu bedenken, damit Produkte geringer Qualität ausgeschaltet werden können.

Hij heeft mij verzocht zorgvuldig aandacht te besteden aan de risico's teneinde ondeugdelijke producten uit te sluiten tijdens de aannemingsprocedure van deze kaderrichtlijn.

   Korpustyp: EU

Wenn meh ­ rere Nebensysteme unter Anwendung von Abwicklungsverfahren 5 Zah ­ lungen zeitgleich abwickeln wollen , werden sie im gleichen Durchlauf von Algorithmus 4 berücksichtigt .

Meerdere AS 's die af ­ wikkelingsprocedure 5 toepassen , worden in dezelfde reeks van algo ­ ritme 4 opgenomen als zij voornemens zijn op hetzelfde ogenblik af te wikkelen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

(NL) Herr Präsident! Einige meiner Kolleginnen und Kollegen haben bereits darauf hingewiesen, dass es nicht übertrieben wäre zu behaupten, Osttimor durchlaufe nach dem Anschlag auf Präsident Ramos-Horta erneut eine kritische Phase.

- (NL) Voorzitter, het is hier al door enkele collega's aangestipt, het is zeker niet overdreven te stellen dat na de aanslagen op president Ramos-Horta Oost-Timor alweer een kritieke fase ingaat.

   Korpustyp: EU