Die grüne Partei, die ihr Statut bereits vor mehreren Monaten eingereicht hat, wurde immer noch nicht anerkannt und hat noch nicht einmal eine Empfangsbestätigung für ihren Antrag erhalten.
De Groene Partij, die haar statuten enkele maanden geleden heeft ingediend, is nog niet erkend en heeft zelfs nog geen ontvangstbewijs van haar verzoek ontvangen.
Korpustyp: EU
Empfangsbestätigungontvangst
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Dennoch denken wir auch, dass der in Artikel 1, Punkt c) vorgeschlagene Zeitraum von zwei Jahren zwischen Warenlieferung und Empfangsbestätigung, auf den sich der zweite Unterabsatz bezieht, ziemlich kurz ist und unserer Meinung nach zusätzlich Gelegenheit schafft, den Anwendungsbereich und die Ergebnisse des Vorschlags der Europäischen Kommission einzuschränken.
We denken echter ook dat de in artikel 1, letter c) voorgestelde periode van twee jaar tussen de levering van de goederen en de ontvangst van de in de tweede alinea bedoelde kennisgeving nogal kort is en naar onze mening extra mogelijkheden biedt om de reikwijdte en de resultaten van het Commissievoorstel te beperken.
Korpustyp: EU
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
offizielle Empfangsbestätigung
officiële kwitantie
Modal title
...
zurückgestellte Empfangsbestätigung
uitgestelde ontvangstbevestiging
Modal title
...
negative Empfangsbestätigung
negatieve bevestiging
melding van foutieve ontvangst
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Empfangsbestätigung"
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
( 2 ) Der Datenschutzbeauftragte übermittelt dem Antragsteller innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach Eingang des Antrags eine Empfangsbestätigung .
Voor de uitvoering van nieuwe verwerkingen betreffende persoonsgegevens , brengt de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke de DPO daarvan op de hoogte middels de via de DPO-website op het intranet van de ECB toegankelijke online interface .