4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fußweg"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Meiner Meinung nach gibt es nur einen Königsweg aus der Krise; es gibt keine kürzeren Fußwege.

Er is in mijn ogen maar één weg om uit de crisis te geraken; kortere wegen zijn er niet.

   Korpustyp: EU

Jeden Tag gehen hier Kinder zur Schule, und zwar am Fahrbandrand, weil es keinen Fußweg gibt. Fast jeden Tag kommt eines von ihnen unter den Rädern eines Schwerlasters zu Tode.

Elke dag steken daar ook schoolgaande kinderen de weg over en bijna elke dag komt daarbij een kind om het leven omdat het door een vrachtwagen wordt geschept.

   Korpustyp: EU

Außerdem müssen wir für die Verbreitung der in den Gemeinden und Regionen der Europäischen Union vorhandenen guten Beispiele für Rad- und Fußwege sorgen und sie in die Gestaltung unserer Politik einbeziehen.

Bovendien moeten wij goede fiets- en wandelpaden in de diverse gemeenten en regio' s in de lidstaten ten voorbeeld stellen aan de rest van de Unie. Van die voorbeelden moeten wij bij het opstellen van ons beleid gebruikmaken.

   Korpustyp: EU

Die von dem Herrn Abgeordneten genannte Zahl bezieht sich auf Stellen, an denen der Grenzübertritt zwischen Slowenien und Kroatien physisch möglich, gesetzlich jedoch verboten ist, wie z. B. Fußwege, Straßen und Brücken.

De getallen die het geachte parlementslid noemt slaan op plaatsen waar het fysiek gezien mogelijk is de grens tussen Kroatië en Slovenië over te steken, maar waar dit wettelijk niet is toegestaan - bijvoorbeeld, voetpaden, wegen en bruggen.

   Korpustyp: EU