Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fotometrischer Messwert | photometrischer Messwert	fotometrische meetwaarde
Messwert-Empfangseinrichtung	meetwaarde-ontvanger
Messwert-Verstaerker	meetwaardeversterker
NDIR-Messwert	niet-dispersieve infraroodmeting NDIR-meting
Messwert der Fotozelle	uitgangssignaal van de fotocel uitgangssignaal van de foto-elektrische cel electrische

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Messwert"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sämtliche Messwerte beziehen sich auf die Abweichungen von den nominellen Längen und Breiten der Euro-Banknoten .

Alle metingen betreffen afwij ­ kingen van de nominale lengte en breedte van de eurobankbiljetten .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Sind die Messwerte von Tritium-Ableitungen aus den Mitgliedstaaten in die radioökologische Untersuchung der Kommission Marina II eingegangen?

Valt het meten van de emissie van tritium in de lidstaten onder het radio-ecologisch onderzoek in het kader van het Marina II-project van de Commissie?

   Korpustyp: EU

4 Blutzuckerbestimmung Maltosehaltige parenterale Arzneimittel können die Messwerte von Blutzuckertestgeräten verfälschen, die Teststreifen auf der Basis von Glucose-Dehydrogenase-Pyrrolochinolinchinon (GDH-PQQ) verwenden.

Bloedglucose bepalingen Parenterale geneesmiddelen die maltose bevatten kunnen de bloedglucose bepalingen verstoren die gedaan worden met teststrips die glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone (GDH-PQQ) bevatten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sehr häufige Nebenwirkungen sind eine niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Eiweiß im Urin, Erhöhung des Serumkreatinins (ein Messwert für die Bestimmung der Nierenfunktion), Haarausfall, Hautausschlag, Schwäche / Müdigkeit und Fieber.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen zijn: lage aantallen witte bloedcellen, hoofdpijn, misselijkheid, braken, eiwit in de urine, toename van creatinine in het bloed (een maat voor de nierfunctie), haaruitval, huiduitslag, zwakte/moeheid en koorts.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei den mit Rituximab behandelten Patienten ging der Messwert für die Krankheitsaktivität (DAS28) signifikant stärker zurück als bei Patienten, die mit Methotrexat allein behandelt wurden (mittlere Veränderungen vom Ausgangswert betrugen bei DAS28 – 1,9 bzw. – 0,4, p < 0,0001).

25 Patiënten behandeld met rituximab hadden een significant grotere afname van disease activity score (DAS28) dan patiënten behandeld met alleen methotrexaat (gemiddelde verandering in DAS28 vanaf de basislijn – 1,9 versus respectievelijk – 0,4; p < 0,0001).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hierbei handelt es sich um ein europäisches Problem, da solche Messwerte weit über den Grenzwerten für EU-Badegewässer liegen, und übrigens auch um ein grenzübergreifendes Problem, da die Thames Water sich in deutschem Besitz befindet.

Dit is een Europese kwestie, omdat dergelijke concentraties ver boven de EU-normen voor zwemwater liggen, en het is overigens ook een grensoverschrijdende kwestie, omdat het bedrijf Thames Water in Duitse handen is.

   Korpustyp: EU

Infolgedessen ist der Informationsgehalt der Höhe dieser Messzahlen geringer als derjenige der Veränderungen der Messwerte ( siehe den Artikel „Gestaltungsrahmen und Instrumentarium der monetären Analyse » im Monatsbericht vom Mai 2001 ) .

Als gevolg daarvan verschaft het peil van die maatstaven minder informatie dan de wijzigingen erin ( zie het artikel « Monetaire analyse : kader en instrumenten » uit het ECB Maandbericht van mei 2001 ) .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Eine klinisch und statistisch signifikante Verbesserung wurde auch bei sämtlichen individuellen Komponenten des ACR-Ansprechens festgestellt (Häufigkeit von druckempfindlichen und geschwollenen Gelenken, umfassende Beurteilung durch Patient und Arzt, Messwert für den Index für die Behinderung [HAQ], Schmerzbeurteilung sowie C-reaktives Protein [mg/dl]).

Klinisch en statistisch significante verbetering werd ook bemerkt bij alle individuele componenten van de ACR respons (aantallen gevoelige en opgezwollen gewrichten, algemene evaluatie van patiënt en arts, disability index scores (HAQ), pijnevaluatie en C-Reactieve Proteine (mg/dl).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU