Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Pekan-Nuss	pecannoot
Ostindisch Nuss	weroe koko
Nuss noo	nomen
Kola-Nuss	kolanoot
kaschu-Nuss	cashewnoot
türkische Nuss	hazelnoot van de Levant boomhazelaar Turkse hazelaar
Nuß-oder Eiisolator	schalmisolator

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nuss"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

schriftlich. - Dieses Gesetzesvorhaben trägt durch und durch die Handschrift der EU: ein klassisches Beispiel für die Methode, mit dem Vorschlaghammer eine Nuss zu knacken.

schriftelijk. - (EN) Op deze wetgeving staat overal met grote letters "EU” geschreven; het is een klassiek geval van met een kanon op een mug schieten.

   Korpustyp: EU

Das komplizierte Abgeordnetenstatut ist eine harte Nuss, die intensive Arbeit, die daran unter dem Vorsitz von Frau Nicole Fontaine geleistet wurde, bestätigt dies.

Het Statuut van de Leden is een moeilijke en ingewikkelde zaak. Het vele werk dat is verzet onder leiding van Nicole Fontaine getuigt daarvan.

   Korpustyp: EU

Er sagte zu mir: "Du darfst nicht wie eine Nuss sein, außen hart und innen weich; du musst wie ein Pfirsich sein, außen weich und innen hart."

Hij zei me het volgende: "je moet niet als een walnoot zijn, hard van buiten maar zacht van binnen, maar als een perzik, zacht van buiten maar hard van binnen”.

   Korpustyp: EU

Es waren die Tschechen, die letztendlich erfolgreich die harte Nuss der Einführung eines geringeren Mehrwertsteuersatzes für arbeitsintensive Dienstleistungen geknackt haben, wobei es sich hierbei um eine wachstumsfördernde und der Krise entgegenwirkende Maßnahme handelt.

Het waren uiteindelijk de Tsjechen die dingen voor elkaar wisten te boksen als de overheveling van diensten met een hogere toegevoegde waarde uit menselijke arbeid naar lagere btw-tarieven, een typische pro-groei- en anti-crisismaatregel.

   Korpustyp: EU