Typische Wortverbindungen und Kollokationen

örtliche Sektion	plaatselijke afdeling
Sektion Wasser	Sector Water
Sektion Strahlung	Sector Straling
Sektion Boden	Sector Bodem
Sektion Gefängniswesen	Sectie Gevangeniswezen
Sektion Schadenkorrespondenz	Sectie Schadecorrespondentie
Sektion Schadenskorrespondenz	Chef Sectie Schadecorrespondentie
oertliche Sektion	plaatselijke afdeling
Saemisch-Sektion	operatie van Saemisch
Eppler Sektion	Eppler-profiel
Sektion Deutsch	Bureau Duits
Sektion Englisch	Bureau Engels
Sektion Französisch	Bureau Frans
Sektion Niederländisch	Bureau Nederlands
Schwedische Sektion	Zweedse Sectie
Griechische Sektion	Griekse Sectie
Englische Sektion	Engelse Sectie
Irische Sektion	Ierse Sectie
Italienische Sektion	Italiaanse Sectie
Bulgarische Sektion	Bulgaarse Sectie
Maltesische Sektion	Maltese Sectie
Slowenische Sektion	Sloveense Sectie
Slowakische Sektion	Slowaakse Sectie
Kroatische Sektion	Kroatische Sectie
Dänische Sektion	Deense Sectie
Spanische Sektion	Spaanse Sectie
Finnische Sektion	Finse Sectie
Französische Sektion	Franse Sectie
Portugiesische Sektion	Portugese Sectie
Tschechische Sektion	Tsjechische Sectie
Estnische Sektion	Estse Sectie
Ungarische Sektion	Hongaarse Sectie
Lettische Sektion	Letse Sectie
Deutsche Sektion	Duitse Sectie
Litauische Sektion	Litouwse Sectie
Niederländische Sektion	Nederlandse Sectie
Polnische Sektion	Poolse Sectie
Rumänische Sektion	Roemeense Sectie
Sektion Stipendien und Studienbesuche	Sectie Beurzen en Studiebezoeken
Sektion Dokumentation und Information	Sectie Documentatie en Informatie
Sektion soziale Dienstleistung	sectie maatschappelijke dienstverlening
Sektion ständige Weiterbildung	Sectie permanente educatie
Sektion internationale Aktivitäten	sectie internationaal werk
Sektion der Fernsehleitung	televisiecircuitsectie
Sektion Terminologie und Dokumentation	Bureau Terminologie en Documentatie
Sektion Personelle Besetzung	Bureau Formatiezaken
Sektion Arbeitsverhältnisse und Projekte	Bureau Arbeidsverhoudingen en Beleidsprojecten
Sektion Aus-und Weiterbildung	Bureau Vorming en Opleiding

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sektion"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Gewöhnlich behandeln wir in dieser Sektion Unglücke, Katastrophen, Kalamitäten, Angelegenheiten, die uns zutiefst betroffen und traurig machen.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega' s, normaliter behandelen we tijdens dit onderdeel van onze werkzaamheden rampen en catastrofes - zaken die ons treurig stemmen.

   Korpustyp: EU

Ich möchte insbesondere an die Ermordung von drei Mitarbeitern der spanischen Sektion von "Ärzte der Welt " im Jahre 1997 in Ruanda erinnern.

Ik zou met name de drie Spaanse medewerkers van Dokters van de Wereld in herinnering willen brengen die in 1997 werden vermoord in Rwanda.

   Korpustyp: EU

Unter dieser Maßgabe haben wir vor zwei Jahren für sämtliche AKP-Staaten eine Sektion verantwortliches Regierungshandeln eingerichtet, die mit einem Haushalt von 2,7 Milliarden Euro ausgestattet ist.

Vanuit dit oogpunt hebben wij twee jaar geleden dus een tranche 'goed bestuur' ingesteld van 2,7 miljard euro voor alle ACS-landen samen.

   Korpustyp: EU

Seit 2005 hat diese Einrichtung mehr als 100 000 Mitglieder aus mehr als 16 europäischen Mitgliedsorganisationen der Lokführer zusammengeführt, und sich um Anerkennung als vollwertiger Sozialpartner der Sektion für den sozialen Dialog zu Eisenbahnfragen bemüht.

Deze organisatie verenigt reeds sinds 2005 meer dan 100 000 leden binnen zestien aangesloten Europese vakorganisaties en pleit voor erkenning als volwaardig sociaal partner in de sociale dialoog voor de spoorwegsector.

   Korpustyp: EU

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Profile des verantwortlichen Regierungshandelns, die sämtliche Dimensionen abdecken sollen - also die wirtschaftliche, soziale, institutionelle und umweltpolitische Dimension - lediglich als Ausgangspunkte gedacht waren und die Programmgestaltung dieser Sektion in keiner Weise bestimmt haben.

Ik zou u eraan willen herinneren dat de bestuursprofielen - die alle dimensies van dit bestuur omvatten, te weten de politieke, economische, sociale, institutionele en milieudimensie, enzovoort - slechts als uitgangspunt dienden en geen enkele invloed op de programmering van deze toewijzing hebben gehad.

   Korpustyp: EU

Und wenn wir das tun, dann sind wir besser aufgestellt und müssen uns nicht vor der kritischen Sektion fürchten. Denn beim Eurobarometer waren immerhin — wenn ich die Zahl hier richtig lese — 63 % der europäischen Bürger für eine solche Verfassung oder einen Vertrag.

Als wij dat kunnen doen, zullen wij in een betere positie verkeren en minder kwetsbaar zijn voor kritiek, aangezien, volgens de Eurobarometer – als ik het cijfer juist lees – 63 procent van de Europeanen voorstander is van een dergelijke Grondwet of een dergelijk Verdrag.

   Korpustyp: EU