Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Tagebuch des Lokomotivdienstleiters	dagorder
Tagebuch für den Funkdienst	radiodagboek

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tagebuch"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Anleitung zum Führen eines Tagebuchs über Stelle und Datum der Injektionen

Aanwijzingen voor het noteren van de plaatsen en datums van uw injecties

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dieser wurde täglich auf einer 11-Punkte-Likert-Skala von den Patienten in einem Tagebuch erfasst.

De pijn werd verzameld door de patiënt in een dagboekje via een 11-punts Likert schaal.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Anleitung zum Führen eines Tagebuchs über Stelle und Datum der Injektionen

Aanwijzingen voor het noteren van de injectieplaatsen en datums van uw injecties

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Anleitung zum Führen eines Tagebuchs über Stelle und Datum der Injektionen Beginnen Sie mit der ersten Injektion.

Aanwijzingen voor het noteren van de injectieplaatsen en datums van uw injecties Begin met uw eerste injectie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wir empfehlen Ihnen, Datum und Stelle Ihrer Injektionen in ein Tagebuch einzutragen, damit Sie die Injektionsstellen in geeigneter Weise wechseln können.

Om voldoende afwisseling te brengen in de injectieplaatsen raden wij u aan om een rapport bij te houden van de data en de plaatsen van injectie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Rotationsschema Wir empfehlen Ihnen, Datum und Stelle Ihrer Injektionen in ein Tagebuch einzutragen, damit Sie die Injektionsstellen in geeigneter Weise wechseln können.

Rotatieschema Om voldoende afwisseling te brengen in de injectieplaatsen raden wij u aan om een rapport bij te houden van de data en de plaatsen van injectie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

− Wenn Sie die Injektion vorgenommen haben, tragen Sie die Injektionsstelle und das Datum in die Tabelle Ihres Tagebuchs ein (siehe das Beispiel:

− Noteer na de injectie de gebruikte injectieplaats en de datum in de tabel in uw patiëntendagboek (Zie voorbeeld:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich möchte noch anfügen, was bereits von der Kommissarin gesagt wurde, nämlich dass wir wahrscheinlich Ihr Web-Tagebuch, das ich im Internet lese und von dem ich ein großer Fan bin, dem hier Aufgeführten hinzufügen sollten.

Ik zou nog iets willen toevoegen aan hetgeen de commissaris heeft gezegd, namelijk dat we misschien ook haar weblog, dat ik op internet gelezen heb en waar ik erg enthousiast over ben, bij alles wat ze genoemd heeft zouden moeten betrekken.

   Korpustyp: EU

Während der Studie trugen die Patienten ihre Symptome alle 12 Stunden in ein Tagebuch ein und bewerteten mit einer Standardskala, wie schwer die Symptome in den letzten 12 Stunden waren.

Hierbij moesten zij op een zogenoemde standaard symptoomschaal aangeven hoe ernstig de symptomen tijdens de voorafgaande periode van 12 uur waren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU