Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Sende-Untereinheit	zendgedeelte
Steuer-Untereinheit	bedienings-subrek
Schalt-Untereinheit	switching-subrek
Dämpfungsleitungs-Untereinheit	pupinspoel lijndempingseenheid
Register-Untereinheit	register-eenheid
Ribosom-Untereinheit	ribosomale subeenheid
Funktions-Untereinheit	functionele subset functioneel sub-samenstel
funktionelle Untereinheit	functionele subset
Untereinheit für Wartung und Betrieb	onderhouds-en bedieningssysteem

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Untereinheit"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Diese Untereinheit selbst ist nicht toxisch.

Deze ‘ subunit’ is zelf niet toxisch.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Antigen der ORF2-Untereinheit des PCV2:

Elke dosis van 2 ml bevat:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Rekombinante Cholera-Toxin B Untereinheit (rCTB) 1 mg. *Bakterieninhalt vor der Inaktivierung

Recombinant choleratoxine subunit B (rCTB) 1 mg. * bacterieinhoud voorafgaand aan inactivatie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Affinität von Telithromycin zur 50S-Untereinheit der bakteriellen Ribosomen ist 10mal höher als ich

De affiniteit van telithromycine voor de 50S bacteriële subunit van het ribosoom is 10 maal groter dan

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dukoral enthält kleine Mengen abgetöteter Cholerabakterien und einen Teil des Cholera-Toxins mit der Bezeichnung „ B-Untereinheit“.

Dukoral bevat kleine hoeveelheden gedode cholerabacteriën en een deel van de choleratoxine dat de ‘ B-subunit’ wordt genoemd.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

− Rekombinante Cholera-Toxin B Untereinheit (rCTB) 1 mg (hergestellt in V. cholerae O1 Inaba, klassischer Biotyp Stamm 213.)

− recombinant choleratoxine subunit B (rCTB) 1 mg (geproduceerd in V. cholerae O1 Inaba, klassiek biotype stam 213.)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sie greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50-S-Untereinheit der Ribosomen binden.

Ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dazu wird eine Ovarialzelllinie des chinesischen Hamsters, die mit einer Untereinheit des humanen FSH-Gens transfiziert ist, verwendet.

Het werkzaam bestanddeel wordt geproduceerd door middel van recombinant DNA-technologie, gebruik makend van een Chinese hamster-ovariumcellijn waarin de genen voor de beide menselijke FSH-subeenheden tot expressie worden gebracht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geldbeträge , die in eine nationale Währungseinheit umgerechnet werden , werden auf die nächstliegende Untereinheit oder , gibt es keine Untereinheit , auf die nächstliegende Einheit oder , je nach nationalen Gepflogenheiten , auf ein Vielfaches oder einen Bruchteil der Untereinheit oder Einheit der nationalen Währungseinheit aufoder abgerundet .

Geldbedragen die in een nationale munteenheid worden omgerekend , moeten naar boven of naar beneden worden afgerond op de dichtstbijzijnde ondereenheid of , indien die niet bestaat , op de dichtstbijzijnde eenheid , of naar nationaal gebruik op een veelvoud of fractie van de ondereenheid of eenheid van de nationale munt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Wirkungsmechanismus Der Impfstoff enthält abgetötete ganze V. cholerae O1 Bakterien und die rekombinant erzeugte nicht toxische B-Untereinheit des Cholera-Toxins (CTB).

Werkingsmechanisme Het vaccin bevat gedode gehele V. cholerae O1-bacteriën en het recombinante niet-toxische choleratoxine subunit B (CTB).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Makrolidantibiotika haben sowohl bakteriostatische als auch bakterizide Wirkung, da sie die bakterielle Proteinsynthese unterbrechen, indem sie sich an die ribosomale 50S-Untereinheit binden und somit die Verlängerung der Peptidkette verhindern.

Macroliden inhiberen de bacteriële eiwit-biosynthese door te binden op de 50S ribosomale subunit en door verhinderen van de verlenging van de peplideketen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wirkmechanismus Efalizumab ist ein rekombinanter humanisierter monoklonaler Antikörper, der speziell an die CD11a- Untereinheit des LFA-1 (lymphocyte function-associated antigen-1) bindet, einem Protein, das sich auf der Oberfläche von Leukozyten befindet.

Werkingsmechanisme Efalizumab is een recombinant gehumaniseerd monoclonaal antilichaam dat zich specifiek bindt aan de CD11a subunit van LFA-1 (lymphocyte function-associated antigen-1), een eiwit op het celoppervlak van leucocyten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei Stämmen, die auf Grund eines MLSB-Resistenzmechanismus unempfindlich gegen Erythromycin A sind, zeigt Telithromycin im Vergleich zu Erythromycin A eine mehr als 20fach stärkere Affinität zur bakteriellen 50S-Untereinheit. ln

Tegen erytromycine A- resistente stammen (veroorzaakt door een MLSB resistentiemechansime) vertoont telithromycine een meer dan 20-voudige affiniteit voor de 50S bacteriële subunit, vergeleken met erytromycine A.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eine Hemmung der Wachstumshormonwirkung durch Pegvisomant führt zu einer Abnahme der Serumkonzentration von IGF-I und anderen Wachstumshormon-abhängigen Serumproteinen wie dem freien IGF-I, der säurelabilen Untereinheit von IGF-I (ALS) und dem IGF- Bindungsprotein-3 (IGFBP-3).

Inhibitie van de groeihormoonwerking met pegvisomant leidt tot afgenomen serumconcentraties van insuline-achtige groeifactor-I (IGF-I), evenals andere serumeiwitten die reageren op groeihormoon zoals vrij IGF-I, de zuurgevoelige subunit van IGF-I (ALS) en insuline-achtig groeifactorbindend proteine-3 (IGFBP-3).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Eliminierung von Valdecoxib erfolgt über einen ausgeprägten Leberstoffwechsel und schließt verschiedene Abbauwege ein, einschliesslich über die Isoenzyme Cytochrom P450 (CYP) 3A4 und CYP2C9 und die CYP-unabhängige Glukuronidierung (etwa 20%) der Sulfonamid-Untereinheit.

Eliminatie van valdecoxib gebeurt door extensief metabolisme in de lever, waarbij meerdere metabole routes zijn betrokken, waaronder cytochroom- P450(CYP)3A4- en CYP2C9-iso-enzymen en glucuronidering (ongeveer 20%) van het sulfonamidedeel.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wirkungsweise Tigecyclin, ein Glycylcyclin-Antibiotikum, hemmt die Translation bei der bakteriellen Proteinsynthese, indem es an die 30S-Untereinheit der Ribosomen bindet und die Anlagerung der Aminoacyl-tRNA- Moleküle an die ribosomale Akzeptorstelle (A-Site) verhindert.

Werkingsmechanisme Tigecycline, een glycylcycline-antibioticum, remt de eiwittranslatie in bacteriën door zich te binden aan de 30S ribosomale sub-eenheid en het blokkeren van het binnendringen van amino-acyl tRNA moleculen in de A site van het ribosoom.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU