Dabei ist der Anteil weiblicher Studierender gerade in den Studienrichtungen Wirtschaftswissenschaften, Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften höher als der der männlichen Studierenden.

Bovendien is het aandeel van vrouwelijke studenten juist in de studierichtingen economie, bedrijfswetenschappen en rechten hoger dan dat van mannelijke studenten.

Ich möchte ein Beispiel aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften zitieren, und zwar die Inflation.

Ik zou een voorbeeld willen aanhalen uit de economie, en wel dat van de inflatie.

Für mich und auch für meine Studenten der Wirtschaftswissenschaften im ersten Studienjahr bleibt das unverständlich.

Dat gaat mij, en zelfs mijn eerstejaarsstudenten economie de pet te boven.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Studenten der Wirtschaftswissenschaften solchen törichten und unmäßigen Unsinn tolerieren.

Ik kan me niet voorstellen dat bij een college economie zulke domme en flagrante onzin getolereerd zou worden.

Die moderne Wirtschaftswissenschaft hat uns in Form des Vorschlags von Tobin und anderen ein ausgezeichnetes Instrument an die Hand gegeben, das wir einsetzen können, wenn wir wirklich den politischen Willen haben, einen Anfang zu machen.

De moderne economische wetenschap heeft ons met het voorstel van Tobin een uitstekend instrument aan de hand gedaan. Wij kunnen dit samen met andere instrumenten gebruiken, mits wij daartoe de politieke wil hebben en daar een begin mee willen maken.