Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für afsplitsing

7 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

afsplitsing

Spaltung 2 Veräußerung
Desinvestition
Segregation
Genabsonderung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afsplitsing

Abtrennung 3 Sezession 1 Entwicklung 1 Ausgründung
Splittergruppe
Trennungen
Polyesterpolymeren
Ausgliederung Tätigkeit
früherer
Aufspaltung
Übertragung
Teilungserklärung
Ableger
Herauslösung
Trennung
Teilung
Ausgliederung
Abspaltung

Verwendungsbeispiele

afsplitsing Abtrennung

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Tot slot zijn wij het niet eens met de afsplitsing van de kredieten voor plattelandsontwikkeling, wat de resolutie lijkt aan te bevelen. Dit zou namelijk noodzakelijkerwijs problemen opleveren bij de betalingen.

Und schließlich lehnen wir auch die Abtrennung der Mittel für die ländliche Entwicklung ab, die in der Entschließung offenbar befürwortet wird, denn dies würde notwendigerweise zu Schwierigkeiten bei der Zahlungsabwicklung führen.

Korpustyp: EU

Deze afsplitsing mag niet leiden tot het dupliceren of juist verdwijnen van doelstellingen en er moeten ontwikkelingsmogelijkheden worden gegarandeerd, zowel op het platteland als in een stedelijke omgeving, maar de praktijk levert tegenstrijdige gegevens op.

Durch diese Abtrennung sollten Ziele weder wegfallen noch doppelt verfolgt werden und Entwicklungsmöglichkeiten sollten im ländlichen und städtischen Raum gleichermaßen erschlossen werden, doch liegt hierin von Anfang an ein Widerspruch.

Korpustyp: EU

Laronidase bestaat na afsplitsing van de terminale N uit 628 aminozuren.

Nach Abtrennung des N-Terminus besteht Laronidase aus 628 Aminosäuren.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

instrument van afsplitsing van activa

Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "afsplitsing"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De afsplitsing van het brandstofverbruik voor het niet-warmtekrachtkoppelinggedeelte, wordt dus nu overgebracht naar bijlage III.

Die getrennte Berechnung des Brennstoffverbrauchs, der sich nicht auf die KWK bezieht, wird jetzt in Anhang III übertragen.

Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -