Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für aggregatie

19 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

aggregatie

Aggregation 29 Aggregat
Zusammenschluss 1 Mineralstoffgemisch
Mineralmasse
Zusammenballung
Mineralstoff

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aggregatie

Aggregierung 4 Aktivseite durch Aggregation 2 antiaggregatorischen 1 Zusammenschlusses 1 Thrombozytenaggregation 1 umfassende Aggregation 1 Korb 1 Reservebasen 1 Aggregation eingehenden
zeigen
vorzunehmenden Zusammenfassung
durch Aggregation
Aggregationsmethode
-aggregierung
aggregiert
Zusammenfassung

Verwendungsbeispiele

aggregatieAggregation

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De Europese rekeningen moeten evenwel de economie van Europa als geheel weerspiegelen , zodat ze kunnen afwijken van een eenvoudige aggregatie van de rekeningen van de lidstaten .

Die europäischen Rechnungen müssen jedoch die Volkswirtschaft des europäischen Wirtschaftsraums als Ganzes widerspiegeln und ergeben sich daher unter Umständen nicht durch einfache Aggregation der Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Geharmoniseerde geografische dekking is een eerste vereiste om te komen tot een juiste aggregatie van het GICP voor het gehele eurogebied .

Ein harmonisierter geographischer Erfassungsbereich ist eine unabdingbare Voraussetzung für die richtige , das gesamte Euro-Währungsgebiet umfassende Aggregation des HVPI .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Deze moesten worden samengesteld door middel van aggregatie van nationale gegevens , hetgeen soms noopte tot ad hoc aannames .

Sie mussten durch Aggregation nationaler Daten geschaffen werden , was teilweise Ad-hoc-Annahmen erforderlich machte .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Dit vloeit bijvoorbeeld voort uit de aggregatie van verschillende instrumenten binnen de vastgestelde looptijdgrenzen en de aggregatie van leningen met en zonder onderpand binnen eenzelfde categorie .

Dies liegt beispielsweise an der Aggregation verschiedener Instrumente innerhalb der derzeit definierten Laufzeitbänder und an der Aggregation besicherter und unbesicherter Kredite innerhalb derselben Kategorie .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

aggregatie Aggregierung

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Aggregatie van liquiditeit stelt de AL-groepsleden in staat betalingsop drachten te doen afwikkelen voor een bedrag dat de beschikbare liquiditeit op hun respectieve PM-rekeningen te boven gaat , mits de totale waarde van al die betalingsopdrachten nooit het totale bedrag van de beschikbare liqui diteit op al die PM-rekeningen te boven gaat .

( 3 ) Die Aggregierung der Liquidität ermöglicht den AL-Gruppenmitgliedern , Zahlungsaufträge abzuwickeln , die die verfügbare Liquidität auf ihrem jewei ligen PM-Konto überschreiten , sofern die Zahlungsaufträge insgesamt die verfügbare Liquidität auf allen PM-Konten der AL-Gruppe nicht übersteigen .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Aggregatie van liquiditeit stelt de AL-groepsleden in staat betalingsop drachten te doen afwikkelen voor een bedrag dat de beschikbare liquiditeit op één PM-rekening te boven gaat , mits de totale waarde van al die beta lingsopdrachten nooit het totale bedrag van de beschikbare liquiditeit op al die PM-rekeningen van de AL-groepsleden te boven gaat .

( 3 ) Die Aggregierung der Liquidität ermöglicht den AL-Gruppenmitgliedern , Zahlungsaufträge abzuwickeln , die die verfügbare Liquidität auf dem jewei ligen PM-Konto überschreiten , sofern die Zahlungsaufträge insgesamt die verfügbare Liquidität auf allen PM-Konten der AL-Gruppenmitglieder nicht übersteigen .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

--- „AL-faciliteit » ( AL mode ) : de aggregatie van beschikbare liquiditeit op PM-rekeningen ;

--- „AL-Verfahren » ( „AL mode ") : die Aggregierung von Deckungsmitteln auf PM-Konten ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

aggregatie Aktivseite durch Aggregation

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De statistiekensamenstelling inzake nettoactiva in effecten van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettoactiva in door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten .

Die Statistik über Nettovermögen in „Wertpapieranlagen » des Euro-Währungsgebiets wird wie folgt erstellt : Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettovermögen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässig sind ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

De samenstelling van de statistieken betreffende nettoactiva in het effectenverkeer van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde netto-effectenactiva die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven .

Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro-Währungsgebiets wird wie folgt erstellt : Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettoforderungen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässig sind ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Aggregatie vertekening	Aggregations-Bias
aggregatie-operator	Aggregatoperator
positie omgerekend voor aggregatie	vor der Summierung umgerechnete Position
mate van aggregatie	Aggregationsgrad
aggregatie van toetsen	Zusammenfassung von Tests
noduli lymphatici aggregati	Peyer Plaques Peyer Haufen Noduli lymphatici aggregati Peyeri Lymphonoduli aggregati intestini tenuis Glandulae agminatae Glandulae aggregatae Folliculi lymphatici aggregati intestini tenuis Folliculi lymphatici aggregati Agmina Peyeri
noduli lymphatici aggregati appendicis vermiformis	Noduli aggregati processus vermiformis Lymphonoduli aggregati processus vermiformis Folliculi lymphatici aggregati appendicis vermiformis

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "aggregatie"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niet verdunnen met glucose-oplossingen omdat deze aggregatie van het eiwit veroorzaken.

Nicht mit Glukoselösung verdünnen, da dadurch eine Proteinaggregation verursacht wird.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Weefselschade treedt ook op als gevolg van ischemie door vasoconstrictie, trombocytactivatie, -aggregatie en -stolling.

Gewebeschäden 7 resultieren auch von Ischämie als Folge einer Vasokonstriktion, Blutplättchenaktivierung, Blutplättchenaggregation und Blutgerinnung.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Door aggregatie van deze gegevens over langere termijnen kunnen beter uitgewerkte gevolgtrekkingen worden gemaakt .

derartige Rückmeldungen sind für die Portfoliomanager von großem Nutzen .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Farmacodynamiek Prasugrel is een remmer van bloedplaatjesactivatie en -aggregatie doordat de actieve metaboliet van prasugrel een onomkeerbare binding aangaat met de P2Y12-klasse van ADP-receptoren op bloedplaatjes.

Es wirkt durch die irreversible Bindung seines aktiven Metaboliten an einen ADP Rezeptor der Klasse P2Y12 auf Thrombozyten.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Voor de reserveperiode volgend op de fusie wordt de reserveverplichting van de overnemende instelling berekend op basis van een reservebasis bestaande uit de aggregatie van de reservebases van de overnemende instelling en van de fuserende instellingen .

Für die Mindestreserveerfüllungsperiode im Anschluss an die Verschmelzung wird die Reservepflicht des übernehmenden Instituts auf der Grundlage einer aggregierten Reservebasis der Reserbasen des übernehmenden Instituts und der übertragenden Institute berechnet .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -