linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
automaat Automat 91 Verkaufsautomat 10 Selbstbedienungsautomat
Wertzeichenautomat
Automatendrehbank
Maschinenwerkzeug
[Weiteres]
automaat bewegliche Figur
automatisch arbeitende Vorrichtung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

automaat Automaten 34 an Automaten
vielleicht Automatik
Kash and Grab
Roboter
dem Autopiloten
kaltblütig
Geldautomat
Automaten mitgebracht
Automat meine
Münzautomaten
Fahrkartenautomat
Reisenden
Automaten Automat
Automaton-Graphen
automatisch
Maschine
Automatik
Automatik fahren

Verwendungsbeispiele

automaatAutomat
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Aantal middels door cliënten bediende machines en geld ­ automaten gedistribueerde eurobankbiljetten Deze gegevens zijn voor kredietinstellingen verplicht .
Anzahl der durch kundenbediente Automaten und Geld ­ automaten ausgegebenen Euro-Banknoten Diese Daten sind für Kreditinstitute zwingend vorgeschrieben .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Automaten reageren niet op de platte kant van de munt.
Automaten reagieren nicht auf die flache Seite der Münze.
   Korpustyp: EU
Automaten reageren op de diameter, op het materiaal en op de kartelrand of wat dan ook voor een rand.
Automaten reagieren auf den Durchmesser, auf das Material und auf den Rändelrand oder welchen Rand auch immer.
   Korpustyp: EU
Dit onderwerp heeft te maken met de toegankelijkheid van producten, met name waar automaten zich bevinden op terreinen waar toezicht ontbreekt.
Dies hängt mit dem Problem des Zugangs zu Produkten zusammen, vor allem dann, wenn die Automaten sich an uneinsehbaren Orten befinden.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


processing-automaat Verarbeitungsautomat
automaat-moerentap Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft
montage-automaat Montageroboter
programmeerbare automaat programmierbarer Automat
eindige automaat endlicher Automat
manipulatie-automaat automatisches Handhabungsgerät
automaat die bankbiljetten accepteert Banknoten akzeptierender Automat
Automat
eiwitbepalings-en-synthese-automaat automatisierte Protein-Analyse und-Synthese
automaat met wisselgeld Automat mit Geldrückgabe
automaat voor papieren handdoeken Verteiler von Papierservietten
Verteiler von Papierhandtüchern
Papierhandtuchspender
automaat voor volgordebepaling in DNA automatisches DNA-Sequenzierungsgerät
automatischer DNA-Sequentierer
transitiediagram van een eindige automaat endliches Übergangsdiagramm

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "automaat"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Afgelopen zomer was de automaat wekenlang defect; een krabbeltje wees hierop en op feit dat men het defect uitermate betreurde.
Dieser war im vergangenen Sommer wochenlang außer Funktion. Darauf war ein Zettel geklebt, auf dem dieses Nichtfunktionieren bedauert wurde.
   Korpustyp: EU
De snelheid van de perfusie-automaat (ml per uur) moet op geleide van het lichaamsgewicht worden ingesteld.
Die Geschwindigkeit des Perfusors [ml pro Stunde] richtet sich nach dem Körpergewicht.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -