linguatools-Logo
7 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
bewijsmiddel Beweismittel 23 Beweisaufnahme
Beweisart

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bewijsmiddel Beweise
Hilfe Beweismittels
ihnen zur Verfügung stehenden Nachweisen
Nachweis beliebiger Form darüber
zum Nachweis Mittel
Beleg
Nachweis
Nachweises

Verwendungsbeispiele

bewijsmiddelBeweismittel
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wij hebben ook eensgezindheid bereikt over een besluit betreffende de bevriezing van activa en bewijsmiddelen.
Darüber hinaus wurde Einigkeit über einen Beschluss zum Einfrieren von Geld- und Beweismitteln erzielt.
   Korpustyp: EU
Het recht om te worden gehoord mag nooit eindigen als het bewijsmiddel zich buiten de staat van het gerecht bevindt.
Der Anspruch auf rechtliches Gehör darf keinesfalls dann enden, wenn sich das Beweismittel außerhalb des Gerichtsstaats befindet.
   Korpustyp: EU
Deze moeten als bewijsmiddel kunnen dienen in juridische processen, zodat ze ook in dit opzicht als equivalent erkend worden van het traditionele schrift.
Sie müssen als Beweismittel in Gerichtsverfahren brauchbar sein, damit sie auch in dieser Hinsicht als äquivalent zur traditionellen Schriftform anerkannt sind.
   Korpustyp: EU
De over afzonderlijke gevallen aangelegde dossiers worden niet volgens vaste regels opgesteld en beantwoorden vaak niet aan de minimumeisen die door de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten aan bewijsmiddelen worden gesteld.
Die zu den einzelnen Vorgängen angelegten Dossiers werden nicht nach einheitlichen Regeln erstellt und erfüllen oft nicht die Minimalanforderungen, die von den Justizbehörden der Mitgliedstaaten an Beweismittel gestellt werden.
   Korpustyp: EU
samenwerking bij het vergaren van bewijsmiddelen;
die Zusammenarbeit bei der Erhebung von Beweismitteln;
Sachgebiete: Jura    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schriftelijk bewijsmiddel schriftlicher Nachweis
schriftelijk bescheid als bewijsmiddel schriftlicher Nachweis
tegen de curator toegelaten bewijsmiddel gegenüber dem Konkursverwalter zulässiges Beweismittel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "bewijsmiddel"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Tot nu toe was niet duidelijk wat de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen was, en vooral was niet duidelijk of een elektronische verklaring met een digitale handtekening in rechtszaken als bewijsmiddel kan worden gebruikt.
Bislang war die Rechtswirkung von elektronischen Signaturen unklar, und es war insbesondere offen, ob elektronischen Erklärungen mit digitaler Signatur in Gerichtsverfahren eine Beweiskraft zugesprochen werden kann.
   Korpustyp: EU
Mijnheer de Voorzitter, als de Commissie had willen bewijzen dat Frankrijk zijn embargo op het Brits rundvlees terecht handhaaft, dan is dit dossier van vandaag over etikettering daarvoor het perfecte bewijsmiddel.
Herr Präsident, wenn die Kommission beabsichtigt hätte, den Beweis zu erbringen, daß Frankreich recht hat, das Embargo für britisches Rindfleisch aufrechtzuerhalten, dann hätte sie dies nicht besser tun können, als uns den heutigen Vorschlag zur Etikettierung vorzulegen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -