linguatools-Logo
28 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
breuklijn Bruchlinie 11 Spalte
Verwerfung 1 Abrissnische
Tagesbruch
Erdrutsch
Brechkerbe
Querbruch
Bruchkante
Verschiebung
Sprung
Tropopausenbruch
Falte
[Weiteres]
breuklijn querlaufender Bruch

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

breuklijn Bruchkerbe 16 Erdbebenlinie 2 einfacher Bruchrille 2 Bruch 1 Trennungslinie 1 Graben zutage getreten 1 Grenzlinie 1 Kluft 1 Schnittpunkt 1 trennt 1 Graben
Plattenlinie aber
Grabens
lm Norden Verwerfungslinie
Wochen getroffen
Verwerfungslinie
Spannungslinie
eingedrückte
Verwerfungszone

Verwendungsbeispiele

breuklijn Bruchkerbe
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De tabletten van 10 mg hebben een speciale breuklijn, zodat ze gemakkelijk in tweeën kunnen worden gebroken.
Die 10 mg-Tabletten haben eine besondere Bruchkerbe, sodass sie problemlos halbiert werden können.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bruinachtige of grijsrode, ovale, filmomhulde tabletten zonder breuklijn met aan één zijde de inscriptie 'LCE 100 '.
Bräunlich- oder gräulich-rote, länglichovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 100“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bruinachtige of grijsrode, langwerpig-ovaalvormige, filmomhulde tabletten zonder breuklijn, met aan één zijde de inscriptie 'LCE 150 '.
Bräunlich- oder gräulich-rote, rundovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE150“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Donkerbruinrode ovale, filmomhulde tabletten zonder breuklijn met aan één zijde de inscriptie 'LCE 200 '.
Dunkelbräunlich-rote, ovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 200“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
bruinachtige of grijsrode, ronde, bolle, filmomhulde tabletten zonder breuklijn, met aan één zijde de inscriptie ‘ LCE 50’.
Bräunlich- bis gräulich-rote, runde, konvexe Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 50“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
bruinachtige of grijsrode, ovale, filmomhulde tabletten zonder breuklijn met aan één zijde de inscriptie ‘ LCE 100’.
Bräunlich- bis gräulich-rote, länglichovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 100“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
bruinachtige of grijsrode, langwerpige, ellipsvormige, filmomhulde tabletten zonder breuklijn met aan één zijde de inscriptie ‘ LCE 150’.
Bräunlich- bis gräulich-rote, rundovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 150“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
donker bruinrode, ovale tabletten zonder breuklijn, met aan één zijde de inscriptie ‘ LCE 200’.
Dunkelbräunlich-rote, ovale Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 200“ auf einer Seite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Witte of gebroken-witte, ronde, platte tablet met schuine rand met een breuklijn aan de ene kant en „ A+L” gegraveerd aan de andere kant.
Weiße oder weißliche, runde, flache Tablette mit abgeschrägtem Rand und einer Bruchkerbe auf einer Seite und der Gravur „ A+L“ auf der Rückseite.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De breuklijn dient uitsluitend om het breken te vergemakkelijken zodat de tablet gemakkelijker te slikken is en niet om hem in gelijke doses te verdelen.
Die Bruchkerbe dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken und nicht zum Aufteilen in gleiche Dosen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geribbeld breuklijn Bruchrippe
Bruchlinie
gehakkeld breuklijn Lanzettbruch
Bajonettbruch

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "breuklijn"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Buig de pleister in het midden zodat de S-vormige breuklijn in de strook zich opent.
Knicken Sie das Pflaster in der Mitte, so dass sich der S- förmige Schnitt in der Folie öffnet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -