Typische Wortverbindungen und Kollokationen

letale concentratie	tödliche Konzentration LK LC
kritische concentratie	kritische Konzentration 2 Quantitation-Limit
molaire concentratie	molare Dosis
ruimtelijke concentratie	raeumliche Konzentrierung
stedelijke concentratie	städtische Konzentration städtische Ballung Verdichtung Städteballung Agglomeration Ballung
industriële concentratie	Industriekonzentration
economische concentratie	Konzentration wirtschaftlicher Macht
concentratie waterstofionen	H+,Wasserstoffionenkonzentration
concentratie bloedlichaampjes	Blutkörperchenkonzentrat
lineaire concentratie	lineare Fokussierung
hoge concentratie	hohe Konzentration 15
schadelijke concentratie	gefährliche Konzentration
concentratie-overspanning	konzentrationsbedingte Überspannung Konzentrationspolarisation
equivalent-concentratie	Äquivalentkonzentration
concentratie-element	Konzentrationszelle Konzentrationselement
osmotische concentratie	osmotische Konzentration
volumetrische concentratie	Volumprozent Volumenprozent Volumenanteil
neutraliserende concentratie	Neutralisationstiter
maximale concentratie	maximale Konzentration 7
concentratie-percentage	Konzentrationsquote
concentratie-ellips	Konzentrationsellipse
atmosferische concentratie	atmosphärische Konzentration
intrinsieke concentratie	Intrinsic-Konzentration Eigenleitungsdichte
natte concentratie	Feuchtkonzentration

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit concentratie

217 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Er zullen concentraties optreden.

Es wird Konsolidierungen geben.

   Korpustyp: EU

mogelijk tot hogere concentraties.

angewendete Arzneimittel (Dosis in mg)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Er worden lagere concentraties indinavir en hogere concentraties rifabutine verwacht.

Erniedrigte Indinavirkonzentrationen und erhöhte Rifabutinkonzentrationen werden erwartet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Cruciaal is allereerst geografische concentratie, vervolgens concentratie van ondersteuning en daarna administratieve concentratie.

An erster Stelle steht der geografische Aspekt. An zweiter Stelle folgt der Umfang der Unterstützung, und an dritter Stelle der administrative Aspekt.

   Korpustyp: EU

Lansoprazol vermindert de concentratie van theofylline.

Theophyllin (Asthmamittel) Lansoprazol verringert die Theophyllinkonzentration.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ritonavir daarentegen verlaagt mogelijk de ethinylestradiol concentraties.

Dagegen könnte Ritonavir die Ethinylestradiolkonzentrationen verringern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypoglycemie.

Achten Sie auf Anzeichen einer Unterzuckerung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

* Voor albumine gecorrigeerde serum calciumwaarde-concentraties werden als volgt berekend:

Der Albumin-korrigierte Serumcalciumspiegel berechnet sich wie folgt:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Uw concentratie- en reactievermogen kunnen bij een hypoglykemie afnemen.

Achten Sie auf Anzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze veranderingen hebben geen invloed op de concentraties vrije hormonen.

Dies geht einher mit einem Anstieg der entsprechenden Gesamthormonkonzentrationen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geadviseerd wordt ook de serum alfa-fetoproteïne concentratie te controleren.

Außerdem wird eine Überwachung des Alpha-Fetoprotein-Serumspiegels empfohlen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Niet onderzocht, gelijktijdige toediening kan leiden tot hogere concentraties warfarine.

Nicht untersucht, kombinierte Verabreichung kann zu einem erhöhten Warfarinspiegel führen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypoglycemie.

Achten Sie auf Anzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het wordt aanbevolen om de therapeutische concentratie te monitoren.

- Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

concentraties kunnen worden verhoogd bij gebruik in combinatie met Kaletra.

Bei gleichzeitiger Einnahme von Kaletra können die Blutspiegel erhöht sein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

ree concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypo.

Führen Sie nie ein Fahrzeug und bedienen Sie nie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Tevens waren de nevirapine dal-concentraties bij beide methoden vergelijkbaar.

Weiterhin waren die beobachteten Nevirapin-Talkonzentrationen bei beiden Dosierungs-Methoden vergleichbar.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Standaardbereiding (gereconstitueerde CANCIDAS toegevoegd aan 250 ml) uiteindelijke concentratie

Stammlösung CANCIDAS zu 250 ml) Endkonzentration

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ondanks de lagere concentratie buprenorfine kregen de patiënten geen ontwenningsverschijnselen.

Trotz der verringerten Exposition gegenüber Buprenorphin kam es bei keinem Patienten zu Entzugserscheinungen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

virusconcentraties en waar mogelijk de concentratie efavirenz gecontroleerd worden.

überprüft und wenn möglich der Plasmaspiegel von Efavirenz bestimmt werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geen concentratie die ten koste gaat van de culturele verscheidenheid.

Es darf keinen Konzentrationsprozeß geben, der zu Lasten der kulturellen Vielfalt geht.

   Korpustyp: EU

Toch is het te verwachten dat P-gp remmers de weefsel concentraties meer verhogen dan de plasma concentraties.

Von P-gp-Inhibitoren kann angenommen werden, dass sie die Gewebespiegel mehr als die Plasmaspiegel erhöhen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

tremor, hoofdpijn, misselijkheid en braken, infecties, urticaria, lethargie, verhoogde BUN en verhoogde serumcreatinine concentraties en verhoogde alanineaminotransferase concentraties.

Tremor, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, Infektio- nen, Urtikaria, Lethargie, Anstieg des Blutharnstickstoffs, erhöhte Serumkreatinin- und Alaninaminotransferasespiegel.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Toch is het te verwachten dat P-gp remmers de weefsel concentraties meer verhogen dan de plasma concentraties.

Von P-gp-Inhibitoren kann jedoch angenommen werden, dass sie die Gewebespiegel mehr als die Plasmaspiegel erhöhen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij baseline hadden 6.793 patiënten (33%) een LDL-C-concentratie onder 116 mg/ dL; 5.063 patiënten (25%) hadden een concentratie tussen 116 mg/ dL en 135 mg/ dL 8.680 patiënten (42%) hadden een concentratie boven 135mg/ dL

Bei Studienbeginn hatten 6.793 (33%) Patienten LDL-Cholesterinwerte unter 116 mg/dl; 5.063 (25%) hatten Werte zwischen 116 mg/dl und 135 mg/dl; und 8.680 (42%) hatten Werte über 135 mg/dl.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus en calicivirus met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

In der Studie über die Auffrischungsimpfung blieben die Antikörperspiegel gegen Rhinotracheitis-Herpesvirus- und Calicivirus-Infektion auf hohem Niveau stabil bzw. stiegen leicht an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en C. felis met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

In der Studie über die Auffrischungsimpfung blieben die Antikörperspiegel gegen Rhinotracheitis-Herpesvirus-, Calicivirus-Infektion und C. felis auf hohem Niveau stabil bzw. stiegen leicht an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en feliene panleukopenievirussen met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

In der Studie über die Auffrischungsimpfung blieben die Antikörperspiegel gegen Rhinotracheitis-Herpesvirus-, Calicivirus-Infektion und feline Panleukopenie auf hohem Niveau stabil bzw. stiegen leicht an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en felien panleukopenievirus met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

In der Studie über die Auffrischungsimpfung blieben die Antikörperspiegel gegen Rhinotracheitis-Herpesvirus-, Calicivirus-Infektion und feline Panleukopenie auf hohem Niveau stabil bzw. stiegen leicht an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Na de piek concentraties volgde een langzame afname in systemische concentratie met een eliminatie halfwaarde tijd (t ½) van 90 uur in plasma.

Nach Erreichen der Spitzenkonzentrationen erfolgt ein langsamer Abfall der systemischem Verfügbarkeit mit einer Eliminationshalbwertzeit (t ½) im Plasma von 90 Stunden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Na de piek concentraties volgde een langzame afname in systemische concentratie met een eliminatie halfwaarde tijd (t ½) van circa 91 uur in plasma.

Nach dem Erreichen der Spitzenkonzentrationen erfolgt ein langsamer Abfall der systemischen Verfügbarkeit mit einer Eliminationshalbwertzeit (t ½) im Plasma von 91 Stunden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze gemiddelde concentraties waren vergelijkbaar met de concentraties die werden gezien bij volwassen patiënten met plaque psoriasis die werden behandeld met 25 mg etanercept twee maal per week.

Das Gleiche gilt für erwachsene Patienten mit Plaque-Psoriasis, die zweimal wöchentlich 25 mg Etanercept erhielten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ik ben van mening dat metingen van de concentraties radon gratis moeten zijn voor mensen die in gebieden met hoge concentraties radon wonen.

Meines Erachtens sollten freie Radonmessungen allen Haushalten in Gebieten mit hoher Radonbelastung zur Verfügung gestellt werden.

   Korpustyp: EU

Bij patiënten met hepatitis werd geen verlies van activiteit vastgesteld, waarschijnlijk vanwege de lage concentraties.

Bei Hepatitis-Patienten war ein Verlust der Wirksamkeit nicht zu beobachten, was offenbar auf die niedrigen Titer zurückzuführen war.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij honden werden bij hoge concentraties renale en gastro-intestinale afwijkingen gezien.

Bei hoher Exposition wurden beim Hund renale und gastrointestinale Anomalien gesehen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Invloeden op serum calcium concentraties Parathyroïd hormoon is de primaire regulator van de serum calcium hemostase.

Wirkungen auf die Calciumkonzentrationen im Serum Parathyroidhormon ist der wichtigste Regulator der Calciumhomöostase im Serum.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De NO2-concentratie moet zo laag mogelijk worden gehouden en altijd < 0.5 ppm.

Sie sollte immer unter 0.5 ppm liegen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij concentraties van 80 ppm waren er geen ‘ waarneembare’ effecten ten gevolge van blootstelling aan NO.

Bei Werten von 80 ppm fanden sich „ keine beobachtbaren“ Wirkungen der NO-Exposition.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Absorptie Na subcutane injectie van robenacoxib bij katten en honden worden piek bloed concentraties snel bereikt.

Absorption Maximale Blutkonzentrationen von Robenacoxib werden schnell nach subkutaner Injektion bei Katzen und Hunden erreicht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gelijktijdige toediening van Norvir kan een hoge toename in de concentratie van deze benzodiazepine veroorzaken.

Die gleichzeitige Einnahme von Norvir kann einen erheblichen Konzentrationsanstieg dieses Benzodiazepins verursachen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Atorvastatine of rosuvastatine (voor een hoog cholesterol) omdat Norvir de concentraties van

Atorvastatin oder Rosuvastatin (zur Behandlung von hohem Cholesterin), da Norvir die Blutspiegel dieser Arzneimittel erhöhen kann.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij patiënten met hepatitis werd geen verlies van activiteit vastgesteld, waarschijnlijk vanwege de lage concentraties.

Bei Hepatitis-Patienten war ein Verlust der Wirksamkeit nicht zu beobachten, was offenbar auf die itte

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij patiënten met hepatitis werd geen verlies van activiteit vastgesteld, waarschijnlijk vanwege de lage concentraties.

Bei Hepatitis-Patienten war ein Verlust der Wirksamkeit nicht zu beobachten, was offenbar auf die niedrigen Titer zurückzuführen war. itte

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voor zowel vardenafil als M1 is de eiwitbinding onafhankelijk van de totale concentraties van de stof.

Die Proteinbindung ist sowohl für Vardenafil als auch für M1 unabhängig von der Gesamtkonzentration des Arzneimittels.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

↑ concentratie atorvastatine Atorvastatine is minder afhankelijk van CYP3A4 voor zijn metabolisme dan lovastatine of simvastatine.

Atorvastatin ist weniger abhängig vom CYP3A4 Metabolismus als Lovastatin oder Simvastatin

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij gelijktijdige toediening van indinavir/ritonavir wordt zorgvuldige controle van de concentratie digoxine aanbevolen.

Sorgfältige Überwachung der Digoxinspiegel wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Digoxin mit Indinavir/Ritonavir.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Daptomycine wordt op een concentratie-afhankelijke manier reversibel gebonden aan humane plasma- eiwitten.

Daptomycin wird konzentrationsunabhängig und reversibel an menschliche Plasmaproteine gebunden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij patiënten met een gevorderde nierfunctiestoornis nemen de zidovudine-concentraties toe.

Die Zidovudinspiegel sind bei Patienten mit fortgeschrittener Nierenfunktionsstörung erhöht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De systemische concentratie lapatinib is verhoogd als het met voedsel wordt toegediend.

Die systemische Exposition von Lapatinib wird durch gleichzeitige Nahrungsaufnahme erhöht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij normale temperaturen komen er tijdens gebruik dampen met gevaarlijke concentraties vrij.

Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.

   Korpustyp: EU

In die mengzones mogen de concentraties van een of meer verontreinigende stoffen de desbetreffende MKN overschrijden.

In diesen "Durchmischungsbereichen" könnten die Schadstoffkonzentrationen die festgelegten Grenzwerte überschreiten.

   Korpustyp: EU

mineraalwaters hebben een hogere concentratie calcium en mogen daarom niet gebruikt worden.

hingewiesen, dass einige Mineralwässer einen hohen Calciumgehalt haben können und daher nicht verwendet werden dürfen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Echter, gebruik alleen injectiespuiten welke zijn bedoeld voor een insuline concentratie van 100 Eenheden per milliliter.

Beachten Sie aber, dass Sie nur Injektionsspritzen verwenden, die für eine Insulinstärke von 100 Einheiten pro Milliliter vorgese- hen sind.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wat ik eerder zei had betrekking op de natuurlijke concentratie van uranium in alle zeewater, overal.

Was ich vorhin sagte, bezog sich auf die natürlichen Urankonzentrationen im Meerwasser generell.

   Korpustyp: EU

In monsters waarin emedastine kwantificeerbaar was, lag de concentratie tussen 0,30 en 0,49 ng/ml.

Proben, in denen Emedastin quantifizierbar war, lieferten Werte im Bereich zwischen 0,30 und 0,49 ng/ml.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De uiteindelijke concentratie van de oplossing is 6 mg/ml mycofenolaat mofetil.

Die Endkonzentration der Lösung ist 6 mg/ml Mycophenolatmofetil.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Farmacodynamische onderzoeken hebben laten zien dat het effect van moxifloxacine concentratie- afhankelijk is.

Pharmakodynamische Untersuchungen haben gezeigt, dass Moxifloxacin die Erreger konzentrationsabhängig abtötet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De piek-concentraties van raloxifene zijn verlaagd bij gelijktijdige toediening met ampicilline.

Die Spitzenkonzentrationen von Raloxifen werden bei gleichzeitiger Gabe von Ampicillin abgeschwächt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Raloxifene maakt voor minder dan 1% deel uit de gecombineerde concentraties raloxifene en glucuronide-metabolieten.

Der Anteil von Raloxifen an der Gesamtkonzentration aus Raloxifen und seinen Glucuronidmetaboliten beträgt weniger als 1%.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het lichaam van de paarden maakte twee weken na de basisvaccinatie beschermende concentraties antilichamen aan.

Außerdem ist es ein wirksamer Impfstoff gegen Tetanus zur Vermeidung von Todesfällen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De steady- state concentraties zijn ongeveer tweemaal hoger in vergelijking met toremifen.

Seine Gleichgewichtskonzentrationen sind ungefähr zweimal höher als die der Ausgangsverbindung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Uitsluitend voor deze concentratie insuline (100 IE per ml) bestemde injectiespuiten mogen worden gebruikt.

Es dürfen nur Injektionsspritzen verwendet werden, die für diese Insulinstärke (100 I.E. pro ml) bestimmt sind.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

aplastische anemie, toename in serum concentratie van kalium wanneer nifedipine wordt gecombineerd met propranolol.

Aplastische Anämie, Anstieg des Kaliumspiegels im Serum, wenn Nifedipin mit Propranolol kombiniert wird.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Algehele toestand, serum, elektrolyten en creatinine concentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.

Vitalfunktionen, Serumelektrolyte und die Kreatininkonzentrationen sollten häufig kontrolliert werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze laatst genoemde verlaging kan resulteren in een verhoging van serum kalium concentratie.

Letzteres kann zu einem Anstieg der Serumkaliumkonzentration führen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De in-vivo concentratie van tulathromycine op de infectieplaats in de long is echter niet bekend.

Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert, jedoch ist die in-vivo Kozentration von Tulathromycin am Infektionsort der Lunge unbekannt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De in-vivo concentratie van tulathromycine op de infectieplaats in de long is echter niet bekend.

Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert, jedoch ist die in-vivo Kozentration von Tulathromycin an der Infektionsstelle der Lunge unbekannt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Remeron kan het concentratie- en reactievermogen nadelig beïnvloeden (met name in de beginfase van de behandeling).

Remeron kann die Konzentrationsfähigkeit und Wachsamkeit (insbesondere zu Beginn der Behandlung) beeinträchtigen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verder zijn verhoogde concentraties bilirubine (een afbraakproduct van hemoglobine) in het bloed gemeld.

Weiterhin wurden erhöhte Blutwerte von Bilirubin (einem Abbauprodukt von Hämoglobin) berichtet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Aranesp bestaat in verschillende concentraties van 10 tot 500 microgram per milliliter.

Aranesp gibt es in verschiedenen Stärken: von 10 bis 500 Mikrogramm pro Milliliter.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Charges met een hoge concentratie giftige stoffen moeten aantoonbaar worden vernietigd.

Hochbelastete Chargen müssen nachweisbar vernichtet werden.

   Korpustyp: EU

Onze informatie is beperkt, in het bijzonder wat de concentratie in embryo's betreft.

Es liegen vor allem hinsichtlich von Schadstoffkonzentrationen bei Embryonen nur sehr wenig Informationen vor.

   Korpustyp: EU

Er wordt vreemd genoeg geen rechtvaardiging gegeven voor een dergelijke concentratie van de verlagingen.

Erstaunlicherweise wird diese einseitige Ausrichtung in keiner Weise begründet.

   Korpustyp: EU

De procedure inzake fusies/concentraties vormt slechts één kant van de zaak.

Die Fusionen und Unternehmenszusammenschlüsse sind nur ein Aspekt des Problems.

   Korpustyp: EU

Ik ben afkomstig uit de regio met de hoogste concentratie varkens in het Verenigd Koninkrijk.

Traditionell hat man verendete Tiere auf der Farm begraben.

   Korpustyp: EU

Te hoge concentraties in akkergewassen geven aanleiding tot zorg en vragen om een politiek initiatief.

Auch der über die bestehenden Regelungen hinausgehende Nachweis in landwirtschaftlichen Kulturpflanzen ist Grund zur Besorgnis und bedarf einer politischen Initiative.

   Korpustyp: EU

Tegelijkertijd vervagen als gevolg van fusies, overnames en concentraties, de grenzen tussen banken, verzekeringen en pensioenfondsen.

Gleichzeitig werden infolge der Fusionen, der Übernahmen und der Zusammenschlüsse die Grenzen zwischen Banken, Versicherungen, Investitionsfonds und Pensionsfonds verwischt.

   Korpustyp: EU

Ook de in Roemenië gebruikte methode met hoge concentraties cyanide wordt met deze richtlijn verboden.

Auch die in Rumänien angewandte Methode mit hohen Zyanidkonzentrationen wird durch diese Richtlinie untersagt.

   Korpustyp: EU

Dan tenslotte de gevolgen van de wetgeving inzake mededinging en concentratie.

Und schließlich die Einbeziehung der Wettbewerbs- und Konzentrationsgesetze.

   Korpustyp: EU

Tijdens de meetperiode zijn op bepaalde kritieke plaatsen verhoogde concentraties zwaveldioxide geconstateerd.

Während der Messungen wurden in einigen Ballungsgebieten erhöhte Schwefeldioxidwerte festgestellt.

   Korpustyp: EU

Het verslag adviseert concentratie op een aantal prioriteitsgebieden, zoals onderwijs, werkgelegenheid, huisvesting en gezondheidszorg.

Es wird empfohlen, den Schwerpunkt auf einige vorrangige Gebiete zu legen, wie etwa Bildung, Beschäftigung, Unterkunft und medizinische Versorgung.

   Korpustyp: EU

In beide richtlijnen is een maximaal toelaatbare concentratie van 50 mg/l vastgelegd.

In beiden ist ein zulässiger Höchstgehalt von 50 mg/l festgelegt.

   Korpustyp: EU

Consumenten willen de zekerheid dat zij met de consumptie van rundvlees geen hoge concentraties antibiotica binnenkrijgen.

Die Verbraucher möchten Gewißheit haben, daß sie beim Fleischverzehr keine übermäßigen Rückstände an Antibiotika aufnehmen.

   Korpustyp: EU

Er traden eveneens verlagingen op van de concentraties non-HDL-C, Totaal-C en Apo-B.

Senkungen wurden auch bei Nicht-HDL-C, Gesamt-C und Apo-B beobachtet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het innemen van Cholestagel draagt bij aan de verlaging van de concentratie cholesterol in uw bloed.

Die Einnahme von Cholestagel hilft den Cholesterinspiegel in Ihrem Blut zu senken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een verhoging van de serum alfa-fetoproteïne concentratie kan een teken zijn van een inadequate behandeling.

Ein Anstieg der Alpha-Fetoprotein-Serumkonzentration könnte ein Hinweis auf eine unangemessene Behandlung sein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Farmacokinetische analyse toont een omgekeerde relatie tussen lichaamsgewicht en Orgalutran concentraties in het serum.

5 Die pharmakokinetischen Daten weisen auf eine umgekehrte Beziehung zwischen dem Körpergewicht und der Serumkonzentration von Orgalutran hin.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Er werd geen verband aangetoond tussen de plasma concentraties en de frequentie van bijwerkingen.

Bei den meisten Patienten stellte sich nach der vierten Gabe eine Steady-state-Pharmakokinetik ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De in-vivo concentratie van tulathromycine op de infectieplaats in de long is echter niet bekend.

Nach Erreichen der Spitzenkonzentrationen folgt ein langsamer Abfall der systemischen Verfügbarkeit.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij dierexperimenteel onderzoek is uitscheiding van ustekinumab in de moedermelk in lage concentraties aangetoond.

Tierexperimentelle Studien haben gezeigt, dass Ustekinumab in geringen Mengen in die Muttermilch übergeht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De concentraties van amprenavir en ritonavir kunnen stijgen bij stoppen met Sint-janskruid.

Die Amprenavir- und Ritonavirspiegel könnten durch das Absetzen von Johanniskraut ansteigen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In verdere onderzoeken werd de persistentie van de concentraties antilichamen na vaccinatie bestudeerd.

In weiteren Studien wurde untersucht, wie lange die Antikörper nach der Impfung erhalten blieben.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Na de derde dosis van het vaccin stegen de concentraties antilichamen tegen hepatitis A en B.

Nach der dritten Impfstoffdosis stiegen die Antikörpertiter gegen Hepatitis A wie auch gegen Hepatitis B weiter an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De binding van aliskiren aan plasma-eiwit is matig (47-51%) en onafhankelijk van de concentratie.

Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (47-51%) und konzentrationsunabhängig.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De volgende geneesmiddelen kunnen de concentraties van buprenorfine in het bloed verhogen.

Daher muss die Anwendung dieser Arzneimittel zusammen mit Suboxone engmaschig überwacht werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volgens in- vitro-onderzoek wordt bij therapeutische concentraties van het geneesmiddel geen significante verdringing verwacht.

Aufgrund von in-vitro- Studien ist keine signifikante Verdrängung zu erwarten, wenn diese Arzneimittel in therapeutischen Dosen angewendet werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Er wordt voor deze patiënten een nauwkeuriger controle van de leukocytaire cystine concentraties aangeraden.

Bei diesen Patienten ist eine engmaschigere Kontrolle des leukozytären Cystingehalts erforderlich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In gezonde vrijwilligers bedraagt de totale lichaamsklaring, gebaseerd op volbloed-concentraties, circa 2,25 l/uur.

Bei gesunden Probanden beträgt die durchschnittliche Gesamtkörper-Clearance, die über Vollblutkonzentrationen ermittelt wurde, 2,25 l/h.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Darmobstructie, verhoogde concentratie van het enzym amylase in het bloed, terugstromen van

- Darmverschluss, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms Amylase, Rückfluss des

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Nespo bestaat in verschillende concentraties van 10 tot 500 microgram per milliliter.

Nespo gibt es in verschiedenen Stärken: von än 10 bis 500 Mikrogramm pro Milliliter.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU