Typische Wortverbindungen und Kollokationen

configuratie-afwijkingslijst	CDL
toelaatbare configuratie	zulässige Konfiguration
cis-configuratie	cis-Form cis-Stellung cis Form CIS cis-Konfiguration
magnetische configuratie	Magnetfeldkonfiguration
W-configuratie	W-Formation
M-configuratie	M-Formation
ontaarde configuratie	entartete Konfiguration
toroidale configuratie	toroidale Konfiguration
open configuratie	offene Konfiguration offene Anordnung
gesloten configuratie	geschlossene Konfiguration geschlossene Anordnung
onstabiele configuratie	instabile Anordnung
cusp-configuratie	cuspidische Konfiguration
stellarator-configuratie	Stellarator-Konfiguration
tokamak-configuratie	Tokamak-Konfiguration
configuratie-schakelaar	Konfigurations-Schalter
samengestelde configuratie	zusammengesetzte Konfiguration Misch-Konfiguration
multibundel-configuratie	Mehrstrahlsystemauslegung
excentrische configuratie	Exzentrizität
chromosomale configuratie	Chromosomenkonfiguration
configuratie-status	Konfigurationszustand Bereitschaftszustand
vertakte configuratie	Baumstruktur
handgeschakelde configuratie	anrufbezogene Konfiguration
object-configuratie	Anlagenkonfiguration für Objektprogramme
geometrische configuratie	Geometrie
storingsvrije configuratie	störungsfreie Konfiguration
lineaire configuratie	Fließbandkonfiguration
configuratie-managementorgaan	Konfigurationsobjekt
configuratie-flexibiliteit	Konfigurationsmaß

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "configuratie"

119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hij heeft immers een ander doel nagestreefd, hij heeft gezocht naar een nieuwe configuratie van de arbeidstijd.

Der Titel wurde aber nicht geändert, weil die Diskussion inzwischen in eine andere Richtung ging, und man sich bemühte, den Begriff der Arbeitszeit inhaltlich anders zu definieren.

   Korpustyp: EU

In deze ingewikkelde configuratie loopt de controle door de rechter op dit moment het risico te verwateren. Wij moeten die controle en tevens de democratische controle door dit Parlement opeisen.

Eine gerichtliche Kontrolle, die sich zum jetzigen Zeitpunkt in diesem äußerst komplizierten Netz verlieren kann und die wir hier einfordern müssen, wie wir gleichzeitig die demokratische Kontrolle dieses Parlaments fordern müssen.

   Korpustyp: EU

Deze nieuwe configuratie van de arbeidstijd heeft via flexibilisering en onzekerheid een betere benutting van de apparatuur op het oog, evenals een toename van de produktiviteit en het concurrentievermogen zonder enige garantie van nieuwe arbeidsplaatsen, integendeel!

Mit Maßnahmen zur Flexibilisierung und einer zunehmenden Zahl prekärer Arbeitsverhältnisse will man mit diesem neuen Arbeitszeitbegriff eine bessere Auslastung der Technik sowie eine Erhöhung der Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit erreichen, wobei keinerlei Garantien für die Schaffung neuer Arbeitsplätze gegeben werden, sondern vielmehr das Gegenteil geschieht.

   Korpustyp: EU

Dat zal de configuratie van Europa ingrijpend wijzigen. De nieuwe lidstaten zullen verantwoordelijk worden voor de controle langs de nieuwe buitengrenzen van de Europese Unie - en het gaat daarbij om duizenden kilometers grens.

Diese Erweiterung wird das Gefüge Europa erheblich verändern, und die neuen Mitgliedstaaten werden für die Kontrolle Tausender Kilometer an den neuen Außengrenzen der Europäischen Union verantwortlich sein.

   Korpustyp: EU

schriftelijk. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verslag over een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa is een waardevol stuk collectieve analyse van de toekomstige configuraties van de EU-begroting.

schriftlich. - Der Bericht über einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa ist ein wertvolles Dokument der gemeinschaftlichen Analyse über die zukünftige Zusammenstellung des EU-Haushalts.

   Korpustyp: EU

Toelichting over het beleggingsfonds . (*) Zie het document met RIAD Exchange Specifications voor de precieze configuratie voor de rapportage van deze variabele ( 1 ) Tenzij expliciet anders aangegeven , heeft de term „fusies » betrekking op binnenlandse fusieactiviteit .

Um vollständig im Einklang mit der Berechnung der Wachstumsraten zu stehen , muss eine Bereinigung auf der Grundlage der letzten von den getrennten Instituten gemeldeten Aktiva und Passiva und der ersten Aktiva und Passiva des übernehmenden Instituts nach der Übernahme vorgenommen werden . 3 .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU