linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
diffusie Diffusion 26 Streuung
Durchdringung
Zerstreuung
Diffundieren
Diffusionsverfahren
Auslaugen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

diffusie eine Diffusion 1 gestreute
Ausbreitung
Diffusion verantwortlich
Verfahren Diffusion

Verwendungsbeispiele

diffusieDiffusion
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Vanwege de polymeermatrix en de diffusie van fentanyl door de huidlagen blijft de afgiftesnelheid relatief constant.
Aufgrund der Polymer-Matrix und der Diffusion des Fentanyls durch die Hautschichten bleibt die Freisetzungsrate relativ konstant.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Diplopie kan ontstaan als gevolg van diffusie van botulineneurotoxine type A in de M. obliquus inferior.
Aufgrund der Diffusion von Botulinum Neurotoxin Typ A in den M. obliquus inferior kann sich eine Diplopie entwickeln.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Een ex vivo studie waarbij een voldragen humaan placentamodel werd gebruikt, liet zien dat stavudine de foetale circulatie bereikt door eenvoudige diffusie.
An einem ex-vivo-Modell mit reifer humaner Placenta konnte gezeigt werden, daß Stavudin in den fötalen Kreislauf durch einfache Diffusion gelangt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ambipolaire diffusie ambipolare Diffusion
anomale diffusie anomale Diffusion
drain diffusie Bohm-Diffusion
diffusie-absorptiesysteem Absorptionsverfahren mit Hilfsgas
diffusie-opening Druckausgleichsoeffnung
alveolocapillaire diffusie alveolokapilläre Diffusion
cryptografische diffusie kryptographische Diffusion
Diffusion
chemische diffusie chemische Diffusion
diffusie-proces Diffusionsprozess
diffusie-overdrachtsproces Diffusionsverfahren
diffusie-overdrachtsprocédé Diffusionsverfahren
atmosferische diffusie atmosphaerische Diffusion
turbulente diffusie turbulente Diffusion
turbulenzueberlagerte Diffusion
Diffusion ueberlagert von Turbulenzvorgaengen
thermische diffusie thermische Diffusion
Wärmediffusion
Thermodiffusion
diffusie-installatie Diffusionstrennanlage
Diffusionsanlage
Diffusions-Urananreicherungsanlage
Diffusions-Isotopentrennanlage
diffusie-oppervlak Diffusionsfläche
terug diffusie Rückdiffusion
box diffusie Kastendiffusion
diffusie junctie diffundierter Übergang
diffundierter Zonenübergang
diffusie overgang diffundierter Übergang
diffundierter Zonenübergang
diffusie junctietransistor Diffusionsflächentransistor
diffusie terugsmelttechniek Diffusions-Rückschmeltztechnik
diffusie activeringsenergie Diffusions-Aktivierungsenergie
diffusie atmosfeer Diffusionsatmosphäre
diffusie potentiaalbarrière Diffusionspotentialschwelle
diffusie barrière Diffusionssperre
Diffusionsgrenzschicht
diffusie aandeel Diffusionsanteil
diffusie afstand Diffusionsabstand
diffusie oven Diffusionsofen
diffusie inductie Diffusionsinduktivität
diffusie fotospanning Diffusionsfotospannung | Diffusionsphotospannung
in diffusie Eindiffusion

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "diffusie"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Testosteron uit Livensa wordt door de intacte huid opgenomen via passieve diffusie die voornamelijk wordt geregeld door permeatie door het stratum corneum.
Das von Livensa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsprozess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Testosteron uit Intrinsa wordt door de intacte huid opgenomen via passieve diffusie die voornamelijk wordt geregeld door permeatie door het stratum corneum.
Das von Intrinsa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsproz ess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Op de vierde plaats, een researchfonds op basis van de EGKS-aanpak voor de periode na het aflopen van de EGKS, acht de industrie ook zeer belangrijk voor de diffusie van de technologische vernieuwingen.
Viertens hält der Sektor nach Ablauf des EGKS-Vertrags einen auf der gleichen Basis geschaffenen Fonds für die Forschung für sehr wichtig, um technologische Neuerungen zu verbreiten.
   Korpustyp: EU
Enerzijds hebben we de landen die "innovatiefronten” vormen en waar zich een enorme hoeveelheid wetenschappelijke centra, onderzoek en ontwikkeling concentreert. Anderzijds zijn er de perifere landen die innovatie alleen kunnen importeren, of de landen met diffusie innovatie.
Auf der einen Seite haben wir die Länder, die "Innovationsfronten" bilden und in denen sich der größte Teil des Wissenschafts-, Forschungs- und Entwicklungspotenzials konzentriert, auf der anderen Seite die Länder, die nur als Importeure teilnehmen können und Innovation lediglich passiv aufnehmen und deshalb nur eine periphere Rolle spielen.
   Korpustyp: EU