linguatools-Logo
19 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
dispersie Dispersion 69 Verteilung
Disgregation
Streuung
Dispergierung
Schallstreuung
Ausscheidungen
Streusiedlung
[Weiteres]
dispersie chromatische Streuung
chromatische Dispersion
akustische Dispersion
Sortierung der Wellen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dispersie Herstellung 4 Suspension 1 Ärzten 1 Spritze 1 Zerfalls 1 die Suspension 1 Radioisotopendispersion
dispergierte
Dispersionseigenschaften

Verwendungsbeispiele

dispersieDispersion
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Indien vaste deeltjes zichtbaar zijn of wanneer de dispersie niet homogeen is, zal het product verworpen worden.
Falls noch feste Partikel zu erkennen sind oder die Dispersion nicht homogen ist, wird das Produkt entsorgt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Wanneer SonoVue niet onmiddellijk na bereiding gebruikt wordt, zal de dispersie opnieuw geschud worden voordat die opgetrokken wordt in de spuit.
Falls SonoVue nicht sofort nach der Rekonstitution verwendet wird, ist die Dispersion vor dem Aufziehen in die Spritze nochmals zu schütteln.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
minispike, voordat de dispersie wordt opgetrokken.
Minispike belüftet werden, bevor die Dispersion entnommen wird.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De dispersie moet binnen 12 uur na activering worden toegediend.
Die Dispersion sollte innerhalb von 12 Stunden nach Aktivierung verabreicht werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dispersie,spreiding Zerstreuung
Evakuierung
Dispersion,Dispergierung
waterige dispersie waessrige Dispersion
dispersie-verf Emulsionsfarbe
dispersie-index Dispersionsindex
anormale dispersie anomale Dispersion
subnormale dispersie subnormale Streuung
subnormale Dispersion
akoestische dispersie akustische Dispersion
Schallstreuung
dispersie cachering Dispersionskaschierung
dispersie-effect Verwischungseffekt
dispersie-efficiëntie Verwischungsleistung
kunstmatige dispersie künstliche Dispersion
künstliche Auflösung
untrasonische dispersie Ultraschalldispersion
chromatische dispersie chromatische Streuung
chromatische Dispersion
pigment dispersie Pigmentdispersion
middelen ter dispersie Dispersionsvorrichtung
dispersie van verontreinigende stoffen Schadstoffausbreitung
mate van dispersie Dispersionsgrad
dispersie stabiliserende transformatie Varianz-stabilisierende Transformation
definitieve opberging door dispersie Beseitigung durch Verdünnung
niet-waterige dispersie NAD-System
nicht wässrige Dispersion
dispersie door automatische afwijkingsregeling Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
dispersie door videosignaaltransformatie Streuung durch Umwandlung des Videosignals
dispersie door videotransformatie Streuung durch Video-Umwandlung
dispersie van de propagatietijd Streuung der Streckenverzugszeit
signaal van kunstmatige dispersie künstlich dispergierte Wellenform
binomiale dispersie-index binomialer Dispersionsindex
dispersie van verkeer Verkehrsverteilung
dispersie van geregenereerde rubber Gummiregeneratdispersion
dispersie door optelling van signalen Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "dispersie"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Hoe ziet OPTISON er uit en wat is de inhoud van de verpakking OPTISON is een dispersie voor injectie.
19 Wie OPTISON aussieht und Inhalt der Packung OPTISON ist eine Injektionsdispersion.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel), Natriumlaurylsulfaat, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talk, Polysorbaat 80, Titaandioxide (E171), Methylacrylzuur-acrylaat copolymeer (1:1), Dispersie 30% Capsulewand:
40 Zucker-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Natriumdodecylsulfat, Meglumin, Mannitol (Ph.Eur.), Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), Methacrylsäure- Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.), Kapselhülle:
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Suikersferen (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurilsulfaat Meglumine Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E 171) Metacrylzuur/ ethylacetaat copolymeer, 1:1, dispersie 30%
Sugar Spheres (neutrale Pellets, Saccharose und Maisstärke) Natriumlaurylsulfat Meglumin Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talcum Polysorbat 80 Titandioxid (E 171)
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurylsulfaat Meglumine Mannitol Macrogol Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E171) Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%
Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat Meglumin Mannitol (Ph.Eur.) Hypromellose Macrogol 6000 Talkum Polysorbat 80 Titandioxid (E171) Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.)
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel), Natriumlaurylsulfaat, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talk, Polysorbaat 80, Titaandioxide (E171), Methylacrylzuur-acrylaat copolymeer (1:1), Dispersie 30% Capsulewand:
Zucker-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Natriumdodecylsulfat, Meglumin, Mannitol (Ph.Eur.), Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), Methacrylsäure- Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.),
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurylsulfaat Meglumine Mannitol Macrogol Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E171) Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%
Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat Meglumin Mannitol (Ph.Eur.) Hypromellose Macrogol 6000 Talkum Polysorbat 80 Titandioxid (E171) Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.) Kapselhülle:
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Natuurlijk is er sprake van een bedreiging wanneer sekten als de Aum-sekte in Japan bijv. met hun fantasieën over de ondergang van de wereld stoffen aanschaffen waarmee het grondwater van een miljoenenstad zou kunnen worden vergiftigd of die door dispersies in de lucht of door vuur een grote bedreiging kunnen vormen.
Natürlich ist es eine Bedrohung, wenn sich eine Sekte, wie die Aum-Sekte in Japan z.B., mit ihren Weltuntergangsphantasien Stoffe beschafft, mit denen man das Grundwasser einer Millionenstadt vergiften könnte, oder die durch Dispersionen in der Luft oder durch Feuer eine große Bedrohung entwickeln können.
   Korpustyp: EU