8 weitere Verwendungsbeispiele mit "geraamde waarde"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De toegevoegde waarde voor de Ivoriaanse economie werd geraamd op 2,5 miljoen euro.

Der Mehrwert für die Wirtschaft von Côte d'Ivoire wurde auf 2,5 Millionen Euro geschätzt.

   Korpustyp: EU

Opdrachten waarvan de geraamde waarde , exclusief BTW , gelijk is aan of hoger dan de in lid 3 vermelde drempelbedragen , worden aanbesteed overeenkomstig de in hoofdstuk II vastgelegde procedures .

die in Absatz 3 genannten Schwellenwerte erreicht oder überschreitet , werden gemäß den in Kapitel II festgelegten Verfahren vergeben .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Het geraamde aantal is misschien wat te hoog, maar het gaat hoe dan ook om de lancering van een groot aantal satellieten met de daar natuurlijk aan voorafgaande toegevoegde waarde van de dragersystemen en van alle andere afleidingen.

Die Zahl mag etwas zu hoch sein; dennoch handelt es sich um eine große Zahl von Satelliten mit der natürlich vorausgehenden Wertschöpfung der Trägersysteme und aller anderen Ableitungen.

   Korpustyp: EU

Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, de aan deze projecten verbonden kosten worden in totaal op ruim 66 miljard euro geraamd. Dit bedrag moet uiteraard voornamelijk gefinancierd worden uit nationale, regionale, particuliere en overheidsmiddelen en eventueel ook uit de communautaire begroting.

Die für diese Projekte erforderlichen Gesamtinvestitionen belaufen sich auf über 66 Milliarden Euro, die natürlich in erster Linie aus nationalen, regionalen, privaten, öffentlichen und möglicherweise auch gemeinschaftlichen Mitteln aufgebracht werden müssen.

   Korpustyp: EU

Een opdracht die zowel op producten als op diensten betrekking heeft , wordt als een „opdracht voor diensten » beschouwd indien de geraamde waarde van de desbetreffende diensten hoger is dan die van de in de opdracht opgenomen producten .

Ein Auftrag , der sowohl Waren als auch Dienstleistungen umfasst , gilt als „Dienstleistungsauftrag » , wenn der geschätzte Wert der betreffenden Dienstleistungen den Wert der in den Auftrag einbezogenen Waren übersteigt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

schriftelijk. - (EN) Het Actieplan van de Commissie inzake toepassingen van het wereldwijd satellietnavigatiesysteem laat zien dat er veel vraag is in een markt waarvan de waarde wordt geraamd op 230 miljard euro in 2025.

schriftlich. - Der Aktionsplan der Kommission über globale Satellitennavigationssysteme zeigt, dass eine enorme Nachfrage auf einem Markt vorhanden ist, der bis 2025 voraussichtlich 230 Mrd. EUR wert sein wird.

   Korpustyp: EU

4 . Bij de berekening van de geraamde waarde van opdrachten voor werken wordt rekening gehouden met de totale kosten in verband met de uitvoering van het werk , met inbegrip van de waarde van leveringen die nodig zijn om de werken uit te voeren en door de ECB ter beschikking van de contractant worden gesteld .

( 4 ) Bei der Berechnung des geschätzten Auftragswerts von Bauaufträgen werden die Gesamtkosten für die Ausführung der Bauleistungen einschließlich des Werts der für die Ausführung der Bauleistungen nötigen , von der EZB dem Unternehmer zur Verfügung gestellten Lieferungen berücksichtigt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

2007D9005 --- NL --- 01.03.2009 --- 001.001 --- 24 ▼B Artikel 31 Rechtstreekse gunning De ECB kan opdrachten gunnen op basis van één enkele inschrijving indien de geraamde waarde van de opdracht minder is dan 10 000 EUR , exclusief btw , of indien een uitzondering is verleend overeenkomstig artikel 6 , lid 1 .

Artikel 31 Direktvergabe Die EZB kann Aufträge auf der Basis eines einzigen Angebots vergeben , wenn der geschätzte Wert des Auftrags weniger als 10 000 EUR ohne MwSt . beträgt oder gemäß Artikel 6 Absatz 1 eine Ausnahme gewährt wurde .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU