linguatools-Logo
7 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
geschatte waarde Schätzwert
Schätzung
Schaetzungswert
[Weiteres]
geschatte waarde geschätzter Wert 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

geschatte waarde geschätzte 1 geschätzten
Schätzwertes
Schätzwerts

Verwendungsbeispiele

geschatte waardegeschätzter Wert
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Indien de ECB voornemens is een opdracht te plaatsen met een geschatte waarde onder de drempels van artikel 4 , lid 3 , nodigt zij ten minste drie of vijf op de lijst geplaatste leveranciers , indien beschikbaar , uit om in te schrijven op een aanbesteding overeenkomstig de in artikel 29 omschreven procedure .
( 6 ) Wenn die EZB beabsichtigt , einen Auftrag zu vergeben , dessen geschätzter Wert unterhalb der in Artikel 4 Absatz 3 festgelegten Schwellenwerte liegt , fordert sie mindestens drei oder gegebenenfalls fünf Lieferanten aus der Liste zur Angebotsabgabe gemäß dem in Artikel 29 festgelegten Verfahren auf .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
7 . Indien de ECB voornemens is een opdracht te plaatsen met een geschatte waarde boven de drempels van artikel 4 , lid 3 , publiceert zij een vereenvoudigde aankondiging van opdracht in het Publicatieblad met en de reikwijdte van dit specifieke contract .
( 7 ) Wenn die EZB beabsichtigt , einen Auftrag zu vergeben , dessen geschätzter Wert die in Artikel 4 Absatz 3 festgelegten Schwellenwerte überschreitet , veröffentlicht sie eine vereinfachte Bekanntmachung im Amtsblatt , die den Umfang dieses speziellen Auftrags beschreibt .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "geschatte waarde"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

* bereik gebaseerd op gemiddelde ± SD * * bereik gebaseerd op geschatte gemiddelde waarde met grenzen van een 95% predictie-interval * * * bereik gebaseerd op 5 terminale halfwaardetijden
* Bereich basiert auf Mittelwert ± Standardabweichung ** Bereich basiert auf geschätztem Mittelwert innerhalb eines 95 %igen Vorhersageintervalls *** Bereich basiert auf 5 addierten Halbwertzeiten
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het gevolg van een uitbreiding - naar mijn mening een al te sterke uitbreiding - van de modelbescherming zou zijn dat autofabrikanten een monopolie zou worden verleend op een markt met een geschatte waarde van 13 miljard euro.
Die Konsequenz einer solchen Ausdehnung - nach meiner Beurteilung Überdehnung - des Designschutzes, wäre die Monopolisierung eines Marktes von über 13 Milliarden Euro zugunsten der Automobilhersteller.
   Korpustyp: EU
De vangsten belopen 2,7 miljoen ton per jaar, oftewel 40 procent van de totale vangst van de communautaire vloot, wat, het zal u verbazen, een geschatte waarde inhoudt van ongeveer ? 614 miljoen. Deze waarde wordt nog verhoogd door de verwerkingsindustrie en de economische activiteit in aanverwante sectoren, zoals scheepswerven of scheepsmotorenfabrieken.
Die Fänge belaufen sich auf 2,7 Millionen Tonnen pro Jahr, das sind 40 % der Gesamtfänge der Gemeinschaftsflotte, und Sie werden staunen, mit einem Wert in Höhe von ca. 614 Millionen Euro, der sich durch die Verarbeitungsindustrie und die Wirtschaftstätigkeit in den damit verbundenen Sektoren, wie Werften oder Unternehmen der Schiffsbetriebstechnik, vervielfacht.
   Korpustyp: EU
We mogen niet vergeten dat de geschatte waarde van de effecten die het voorwerp zijn van grensoverschrijdende transacties drie- tot viermaal hoger ligt dan de totale deviezenreserves van de rijke geïndustrialiseerde landen, en de nationale banken en internationale financiële instellingen geenszins over de nodige instrumenten beschikken om speculaties tegen te gaan.
Heutzutage wechseln auf der Welt ja Summen den Besitzer, die dem Dreifachen der Währungsreserven der meisten Industrieländer entsprechen. Weder die nationalen Banken noch ihre internationalen Vertretungen reichen aus, derartige Spekulation zu bekämpfen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,07 Sek. -