Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kwantitatieve grootheid	quantitatives Merkmal
corrigerende grootheid	Stellgröße Stellgroesse
ingestelde grootheid	Sollwert Einstellwert
dosimetrische grootheid	dosimetrischer Wert
beïnvloedende grootheid	Einflußgröße
geregelde grootheid	Regelgroesse gesteuerte Größe Regelgröße
gemanipuleerde grootheid	Stellgröße
besturende grootheid	Eingangsgröße
scalaire grootheid	skalare Größe
pulsvormige grootheid	Impulsfolge Impuls
meetbare grootheid	meßbare Größe
afgeleide grootheid	abgeleitete Größe abgeleitete statistische Maßzahl
rangorde-grootheid	Ranggröße Anordnungswerte
dimensieloze grootheid	dimensionslose Quantität dimensionslose Größe
alternerende grootheid	Wechselgröße
tijdsafhankelijke grootheid	zeitabhängige Größe
vereffende grootheid	ausgeglichene Größe
analoge grootheid	analoge Größe
stochastische grootheid	stochastische Größe
actieve grootheid	Stellgröße
afhankelijke grootheid	abhängige Variable
intensieve grootheid	Intensitätsgröße
benoemde grootheid	Literal
t-grootheid	Student-t-Faktor
dimensielose grootheid	dimensionslose Grösse
grootheid voor de opsluitingsefficiency	Gütefaktor für die Einschlusseffizienz
waarde van een grootheid	Wert einer Größe Größe
inefficiënte statistische grootheid	ineffiziente Maßzahl
niet-doeltreffende statistische grootheid	ineffiziente Maßzahl
lineaire systematische statistische grootheid	lineare systematische Maßzahlen
dimensie van een grootheid	Dimension einer Größe
voorwaardelijke statistische grootheid	bedingte statistische Maßzahl
besturende grootheid aan de ingang	Erregungsgröße

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "grootheid"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sommige lidstaten hanteren niet gebruikte en niet uitgevoerde structuurfondsen als variabele grootheid voor hun nationale begrotingsaanpassingen.

Es gibt Mitgliedstaaten, die die nicht gebundenen und nicht ausgeführten Mittel aus dem Strukturfonds als Variable ihrer nationalen Haushaltsanpassungen nutzen.

   Korpustyp: EU

Moet deze als resterende grootheid functioneren of bij de innovaties het voortouw nemen?

Soll sie als Restgröße funktionieren oder soll sie eine Innovationsführung übernehmen?

   Korpustyp: EU

Dit komt neer op het ontkennen van de monotheïstische opvatting waaraan de universele religies zoals het christendom en de islam hun grootheid en verwantheid ontlenen, religies die zich afzetten tegen idolatrie en polytheïsme.

Anders ausgedrückt, heißt das, dass dies der monotheistischen Idee der Weltreligionen wie dem Christentum und dem Islam widerspricht, die sich gegen Bilderverehrung und Polytheismus stellen, großartige Religionen, die den Menschen entsprechen.

   Korpustyp: EU

Bij de uitgaven van de Europese Unie moet u namelijk de uitgaven op nationaal niveau, van de nu nog 15 maar binnenkort 25 lidstaten, optellen en pas dan hebt u een vergelijkbare grootheid.

Wir müssen zu den Ausgaben der Europäischen Union noch die nationalen Ausgaben addieren, die die Regierungen der derzeit 15 und künftig 25 Mitgliedstaaten ebenfalls für diesen Zweck tätigen, um eine vergleichbare Größenordnung zu bekommen.

   Korpustyp: EU

Als het Parlement en de fracties de leden en de voorzitter van de Commissie zouden voordragen, zou dit fundamentele evenwicht verstoord geraken; het college van commissarissen zou verpolitiekt worden, en dat terwijl de Commissie volgens de Verdragen onafhankelijk moet zijn - niet alleen van de regeringen, maar van welke politieke grootheid dan ook.

Wenn das Parlament und die Fraktionen die Kommissare und deren Präsidenten vorschlügen, würde dieses wesentliche Gleichgewicht durchbrochen, und das Kollegium der Kommissare würde politisiert werden, das den Verträgen zufolge nicht nur von den Regierungen, sondern auch von jeglicher politischen Fraktion unabhängig sein muß.

   Korpustyp: EU

Aangezien de euro in deze landen een vreemde valuta zal blijven , zou het moeilijk kunnen zijn de adequate verwijzing naar een equivalente binnenlandse betaling vast te stellen , d.w.z. bijvoorbeeld of de te vergelijken grootheid een overmaking in de nationale munteenheid of een overmaking in euro binnen hetzelfde niet-deelnemende land dient te zijn .

Da der Euro in diesen Ländern eine Fremdwährung bleibt , könnte es schwierig sein , bei einer entsprechenden Inlandszahlung einen adäquaten Referenzwert festzulegen , d. h. ob beispielsweise der Vergleichsfaktor eine Überweisung in der inländischen Währung oder eine Überweisung in Euro innerhalb des gleichen , nicht teilnehmenden Landes ist .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU