Typische Wortverbindungen und Kollokationen

instructie-per-instructie vertaling	Satz-für-Satz-Übersetzung
administratieve instructie	Verwaltungsvorschrift
begeleidende instructies	praktische Hinweise
productie-instructies	Herstellungsplan
binaire instructie	binäre Instruktion
uitvoerbare instructie	ausführbare Instruktion
instructie-indentatie	Anweisungsrücksprung
iteratieve instructie	iterative Instruktion
logische instructie	logischer Befehl logische Instruktion Logikinstruktion
WHILE-instructie	WHILE-Instruktion
geprogrammeerde instructie	programmierter Unterricht programmierte Unterweisung
instructie-analyseprogramma	Kommandoanalyseprogramm
declaratie-instructie	Vereinbarungsanweisung
definitieve instructie	Definitionsbefehl
prefix-instructie	Vorzeichenbefehl
"gebruik"-instructie	Benutze-Verweisung Benutze-Verweis
programmeerbare instructie	programmierbare Instruktion
absolute instructie	absoluter Befehl
rekenkundige instructie	arithmetische Instruktion
dummy-instructie	Scheinanweisung Leeranweisung Füllbefehl Blindbefehl Blindanweisung
directe instructie	unmittelbare Befehle Direktbefehle
SGML-instructie	Identifizierungskennzeichen
instructie-compatibiliteit	Befehlskompatibilität
geprogammeerde instructie	programmiertes Lernen
confirmatie instructies	Anweisung zur Avisbestätigung
pop-instructie	einen Stapelspeicher lesen
boot voor roei-instructie	Trainingsruderboot
instructies van de DISTAFF	Instruktionen für die Leitungsstäbe DISTAFF INST DI-INST

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit instructie

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

20 Instructies voor gebruik:

20 Hinweise zur Anwendung:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale instructies voor het verwijderen, en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Lees de instructies voor gebruik

Bitte lesen Sie die Hinweise vor der Anwendung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Lees de instructie voor gebruik

Bitte lesen Sie die Hinweise vor der Anwendung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geen speciale instructies voor opslag.

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik verwerking

6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

uitdrukkelijke instructie van hun arts.

Ihrem Arzt angeordnet wurde.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en verwerking

Hinweise zu Verwendung, Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK sm ee

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH m ei

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

SafetyGlide instructies van Becton Dickinson

Gebrauchsanweisung für SafetyGlide von Becton Dickinson

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK en G

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Ar

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en hantering

Hinweise für die Handhabung a.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geen speciale instructies voor opslag

Keine besonderen Anforderungen an die Lagerung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor behandeling en verwijderen

Hinweise zur Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en verwerking

Hinweise für den Gebrauch und die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en hantering

82 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en verwerking

Hinweise zur Anwendung und Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor verwerking en verwijdering

Hinweise für die Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK mi es

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking Ge

6.6 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering

6.6 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Lees en volg deze instructies allemaal zorgvuldig.

Bitte lesen und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung genau.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

• Lees en volg deze instructies allemaal zorgvuldig.

• Bitte lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geen speciale instructies voor de bewaring.

Keine besonderen Anforderungen an die Lagerung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering.

Hinweise für die Anwendung, Handhabung und Entsorgung:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg de instructies voor hypoglykemie op.

Folgen Sie den Empfehlungen bei

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

6.6 Hinweise für die Handhabung ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik, zie rubriek 6.6.

4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering

Hinweise zur Anwendung, Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK INFORMATIE IN BRAILLE

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFTge än MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK INFORMATIE IN BRAILLE

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ge än

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voor instructies voor verwerking, zie rubriek 6.6.

Für weitere Hinweise zur Handhabung siehe Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg de instructies van uw arts.

Wie von Ihrem Arzt verordnet einnehmen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg de instructies van uw arts.

WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze instructies zijn alleen voor u.

Diese Anleitungen gelten nur für Sie persönlich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor toediening van het vaccin:

Hinweise für die Verabreichung des Impfstoffes:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

U moet deze instructies nauwkeurig opvolgen.

Sie müssen diesen Anleitungen sorgfältig Folge leisten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze instructies zijn vermeld in deze folder.

Diese Anleitungen sind in dieser Gebrauchsinformation enthalten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering

6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik Was eerst uw handen!

Hinweise zur Anwendung Waschen Sie zuerst Ihre Hände!

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Indien u deze instructies niet volledig

• Bitte lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor de bereiding van 99mTc-depreotide:

Hinweise für die Zubereitung von 99mTc-Depreotid:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eventuele verschillen in instructies zijn duidelijk aangegeven.

Falls die Hinweise für eine Spritzenausführung abweichen, wird dies ausdrücklich erwähnt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Reinig de huid volgens de instructies.

Reinigen Sie die Haut gemäß den Instruktionen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

6.6 Hinweise für die Handhabung < und Entsorgung >

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

CPMP/1327/03 6.6 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voor instructies over reconstitutie, zie rubriek 6.6

Hinweise zur Zubereitung, siehe Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

104 INSTRUCTIES VOOR BEREIDING EN TOEDIENING

104 HINWEISE ZUR AUFLÖSUNG UND VERABREICHUNG

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking nie

6.6 Hinweise für die Handhabung t lä

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik, verwerking en vernietiging

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zie rubriek 6.6 voor instructies over reconsitutie.

Hinweise zur Rekonstitution finden sich in Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

30 maanden Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies:

30 Monate Haltbarkeit nach vorschriftsmäßiger Rekonstitution:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Speciale instructies voor gebruik Voor eenmalig gebruik.

Nur zur einmaligen Anwendung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg de instructies van uw arts op.

Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen Ihres Arztes.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zie de bijsluiter voor instructies voor weggooien.

Für Entsorgungshinweise lesen Sie bitte die beigefügte Gebrauchsinformation.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

35 INSTRUCTIES VOOR BEREIDING EN TOEDIENING

37 ANWENDUNGSHINWEISE ZUR REKONSTITUTION UND VERABREICHUNG

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

6.6 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik – reconstitutie, verdunning en toediening

Anwendungshinweise – Zubereitung, Verdünnung und Verabreichung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zie onderaan de bijsluiter voor instructies.

Anleitungen siehe Ende der Packungsbeilage.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering

19 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor het verdunnen van Rapamune

Hinweise zur Verdünnung von Rapamune

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voor instructies voor gebruik, zie rubriek 6.6.

Hinweise zur Anwendung siehe Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Naast de schriftelijke instructies ontving elk van de drie kandidaten afzonderlijke mondelinge instructies .

Zusätzlich zu den schriftlichen Informationen erhielt jeder der drei Bewerber eine gesonderte mündliche Vorinformation .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

CPMP/2852/02-nl 6.6 Instructies voor gebruik en verwerking

6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

46 Instructies voor gebruik - bereiding, verwerking en verwijdering

Hinweise zur Anwendung – Zubereitung, Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg nauwkeurig de instructies zoals bijgeleverd bij de Reco-Pen.

Bitte beachten Sie die Hinweise zur Handhabung, die dem Reco-Pen beiliegen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Injecteer volgens de instructies van uw arts of uw diabetesverpleegkundige.

die Injektionstechnik an, die Ihnen vom medizinischen Fachpersonal gezeigt

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies hoe IVEMEND moet worden gereconstitueerd en verdund:

Hinweise zur Rekonstitution und Verdünnung von IVEMEND:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Injecteer volgens de instructies van uw arts of uw diabetesverpleegkundige.

Sie die Injektionstechnik an, die Ihnen vom medizinischen Fachpersonal gezeigt wur-

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK dd mi es ne Ge

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH eim zn Ar

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG UND SONSTIGE HINWEISE ZUR HANDHABUNG

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zie voor instructies voor het bereiden en toedienen rubriek 6.6.

Hinweise zur Zubereitung und Anwendung siehe Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Maak de injectieplaats schoon volgens de instructies van uw zorgverlener.

Bereiten Sie die Injektionsstelle vor, wie Sie es von Ihrem Arzt, Apotheker oder dem Pflegepersonal gelernt haben.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verdere instructies voor het bereiden van het infuus

Weitere Hinweise für die Zubereitung der Infusion

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Monteer de pen volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing.

Den Pen nach der Gebrauchsanleitung zusammensetzen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en verwerking zie rubriek 6.6.

Hinweise für die Handhabung siehe Abschnitt 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale vorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Er zijn voor dit geneesmiddel geen speciale instructies voor opslag.

Für dieses Arzneimittel sind keine besondere Lagerungsbedingungen erforderlich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK id sm ee en G

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH ch ni el itt m ei zn Ar

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor het injecteren van Binocrit onder de huid

Anleitungen zur Injektion von Binocrit unter die Haut

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Instructies voor gebruik en verwerking en verwijdering

6.6 Hinweise für die Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg alstublieft nauwkeurig de instructies voor gebruik hieronder.

Bitte befolgen Sie genau die unten stehende Gebrauchsanweisung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volg altijd deze instructies wanneer u Silapo gebruikt:

Beachten Sie stets die folgenden Hinweise für die Anwendung von Silapo:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

re 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies el

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor zelftoediening zijn opgenomen in de bijsluiter.

auf Partikel visuell geprüft werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Instructies voor zelftoediening zijn opgenomen in de bijsluiter. mi

Hinweise zur Selbstinjektion sind in der Packungsbeilage aufgeführt. eim

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ik heb hier zeer veel goede adviezen en instructies gekregen.

Dabei habe ich viele gute Ratschläge und Anregungen erhalten.

   Korpustyp: EU

De instructies van het Bureau waren volkomen duidelijk.

Die Bestimmungen des Präsidiums waren recht klar.

   Korpustyp: EU

Wilt u zich alstublieft aan de instructies houden!

Würden Sie bitte die Bestimmungen des Präsidiums befolgen!

   Korpustyp: EU

Ik heb geen instructies voor het Baath-regime...

Ich habe keinen Auftrag für das Baath-Regime ...

   Korpustyp: EU

Instructies voor gebruik en verwerking Geen bijzondere vereisten.

6.6 Hinweise für die Handhabung Keine speziellen Hinweise.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtsmaβ nahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies

6.6 Besondere Vorsichtmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voor instructies voor gebruik en verwerking zie rubriek 6.6.

Hinweise zum Gebrauch und zur Handhabung siehe 6.6.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU