Een knelpunt in de huidige kostentoerekening vormt het feit dat elke reservering tot kosten voor de luchtvaartmaatschappij leidt.
Ein Schwachpunkt der heutigen Kostenrechnung ist die Tatsache, daß jede Buchung zu Kosten für die Fluggesellschaften führt.
Korpustyp: EU
kostentoerekeningKostenzuteilung erforderlich
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ten eerste voor de steun van het bedrijfsleven is belangrijk dat men daar niet het gevoel heeft dat men "gepakt" wordt, met andere woorden dat sprake is van een rechtvaardige kostentoerekening en voorts dat voor alle modaliteiten het beginsel "gelijke monniken, gelijke kappen" wordt toegepast.
Im Hinblick auf die Unterstützung seitens der Wirtschaft ist es wichtig, daß dort nicht das Gefühl besteht, " geprügelt" zu werden, mit anderen Worten, daß eine gerecht Kostenzuteilungerforderlich ist und daß ferner für sämtliche Verkehrsarten der Grundsatz gilt: " Gleiches muß auch gleichbehandelt werden" .
Korpustyp: EU
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
marginale kostentoerekening
Methode der Zuwachskosten
Methode der Grenzkosten
Modal title
...
statische kostentoerekening
starre Plankostenrechnung
Modal title
...
kostentoerekening volgens formele criteria
Kostenträgerrechnung
Modal title
...
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "kostentoerekening"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Daarom is de correctie van deze beweging gelegitimeerd en kunnen we met initiatieven als het streven naar een modal shift, kostentoerekening, het verminderen van externe effecten en transportreductie en -preventie instemmen.
Deshalb ist die Korrektur dieser Bewegung legitim und können wir Initiativen wie einem angestrebten modal shift, Internalisierung der Kosten, Senkung der externen Effekte sowie Verkehrsverringerung und -vermeidung zustimmen.