Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für sequentie

20 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

sequentie

Sequenz 59 DNA-Sequenz

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sequentie

Reihenfolge 7 Aminosäuresequenz 3 vollständigen 1 Sequenz verändern 1 Kette 1 Sequenzen 1 Befehlssequenz
Sequenzierung
Reihenfolge Arbeitsvorgänge
Virus sequenziert
Eingaben
Konstrukt
er Eingabe zuvor
Eingabe
Szene
Wählen
Prüffolge
Abfolge
Szenen

Verwendungsbeispiele

sequentieSequenz

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De organisatie is het niet met de octrooiering van sequenties van menselijke genen eens.

Die Organisation spricht sich gegen die Patentierbarkeit von Sequenzen menschlicher Gene aus.

Korpustyp: EU

Als ik praat over een gen, dan praat ik ook over een sequentie van een gen.

Wenn von einem Gen gesprochen wird, schließt dies auch die Sequenz eines Gens ein.

Korpustyp: EU

sequentie Reihenfolge

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

algemene instructies voor een automatische nivellering , d.w.z. het definiëren van de sequentie van de PM-rekeningen van de AL-groepsleden met beschikbare liquiditeit , die moeten worden gedebiteerd binnen de nivellering ;

bei generellen Weisungen / Anweisungen zum automatischen Kontenausgleich , d. h. die Bestimmung der Reihenfolge , in der die PM-Konten der AL-Gruppenmitglieder mit verfügbarer Liquidität im Rahmen des Kontenausgleichs belastet werden ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

algemene instructies voor een automatische nivellering , d.w.z. het definiëren van de sequentie van de PM-rekeningen van de AL-groepsleden met de beschikbare liquiditeit , die moeten worden gedebiteerd binnen de nivellering ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

c ) algemene instructies voor een automatische nivellering , d.w.z. het definiëren van de sequentie van de PM-rekeningen van de AL-groepsleden met beschik bare liquiditeit , die moeten worden gedebiteerd binnen de nivellering ;

c ) bei generellen Weisungen / Anweisungen zum automatischen Kontenausgleich , d. h. die Bestimmung der Reihenfolge , in der die PM-Konten der AL-Gruppenmitglieder mit verfügbarer Liquidität im Rahmen des Konte nausgleichs belastet werden ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

c ) algemene instructies voor een automatische nivellering , d.w.z. het definiëren van de sequentie van de PM-rekeningen van de AL-groepsleden met de be schikbare liquiditeit , die moeten worden gedebiteerd binnen de nivellering ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Bij de kwestie van het tijdschema krijgen wij ook te maken met de band tussen deze biregionale onderhandelingen, de voortgang van de Doha-ontwikkelingsagenda van de WTO en de sequentie van deze twee onderhandelingsprocessen.

Im Zusammenhang mit der Frage des Zeitplans stehen auch die Verbindung zwischen diesen biregionalen Verhandlungen, die Fortschritte der Doha-Entwicklungsagenda der WTO und die Reihenfolge der beiden Verhandlungsrunden.

Korpustyp: EU

sequentie Aminosäuresequenz

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Moroctocog alfa is een glycoproteïne met 1438 aminozuren met een sequentie die vergelijkbaar is met de 90 + 80 kDa vorm van factor VIII (d.w.z. zonder B- domein), en post-translationele veranderingen vergelijkbaar met die van het uit plasma afkomstige molecuul.

Moroctocog alfa ist ein Glykoprotein mit 1.438 Aminosäuren mit einer Aminosäuresequenz, die der 90 + 80 kDa-Form von Faktor VIII entspricht (d.h., die B-Domäne ist entfernt) und hat post-translationale Modifikationen, die denen des aus Plasma gewonnenen Moleküls ähnlich sind.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Moroctocog alfa is een glycoproteïne met 1438 aminozuren met een sequentie die vergelijkbaar is met de 90 + 80 kDa vorm van factor VIII (d.w.z. zonder B- domein), en post- translationele veranderingen vergelijkbaar met die van het uit plasma afkomstige molecuul.

Moroctocog alfa ist ein Glycoprotein mit 1.438 Aminosäuren mit einer Aminosäuresequenz, die der 90 + 80 kDa-Form von Faktor VIII entspricht (d.h., die B-Domäne ist entfernt) und hat post-translationale Modifikationen, die denen des aus Plasma gewonnenen Moleküls ähnlich sind.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Moroctocog alfa is een glycoproteïne met 1438 aminozuren met een sequentie die vergelijkbaar is met de 90 + 80 kDa vorm van factor VIII (d.w.z. zonder B- domein), en post- translationele veranderingen vergelijkbaar met die van het uit plasma afkomstig molecuul.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ingebouwde sequentie	eingeführte Sequenz
isoelektronische sequentie	isoelektronische Sequenz
leader-sequentie	header-Sequenz Leit-Sequenz
ars-sequentie	autonome Replikationssequenz
sequentie-analyse	Sequenz-Analyse Sequenzierung Sequenzbestimmung Sequenzanalyse
geëlimineerde sequentie	deletierte Sequenz
coderende sequentie	codierende Region
Alu sequentie	Alu-Sequenz
fundamentele sequentie	Grundsequenz
homologe sequentie	homologe Sequenz
DNA-sequentie	DNA-Sequenz 3 Sequenz
overspannende sequentie	Rahmensequenz
CRS-sequentie	cis-aktive Repressorsequenz CRS-Sequenz
NRE-sequentie	negatives Regulationselement NRE-Sequenz
sequential wind	sequentielle Polwicklung\|sequenzielle Polwicklung einfache Polwicklung Sequenzwicklung
directe sequentie	direkte Folge
CAR-sequentie	cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz Nukleotidsequenz CAR-Sequenz
TAR-sequentie	trans-Aktivator-Reaktionssequenz TAR-Sequenz TAR Nukleotid-Sequenz
automatische bepaling van sequenties	automatische Erstellung der Kode-Sequenz
herhaalde DNA-sequentie	wiederholende DNA-Sequenz
repetitieve DNA-sequentie	wiederholende DNA-Sequenz
autonoom replicerende sequentie	autonome Replikationssequenz
overdraagbare functionele sequentie	funktionelle Transposon-Sequenz
serieel gebalanceerde sequentie	zeitlich balancierte Folge
einde van sequentie	Ende der Schriftzeichenfolge
automatische sequentie-uitvoering	Programmsteuerung
sequential lit sweep order	Sequential-Lit-Sweep-Order

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "sequentie"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er bestaan tegenstrijdige interpretaties van de door het Parlement vastgestelde richtlijn waar het gaat om de octrooieerbaarheid van sequenties of partiële sequenties van menselijke genen.

Es gibt widersprüchliche Auslegungen der Richtlinie, die wir hier im Parlament zur Patentierung menschlicher Gene oder von Teilen des menschlichen Körpers beschlossen haben.

Korpustyp: EU

Vroeger al is herhaaldelijk geprobeerd sequenties van genen van inheemse volkeren tegen hun wil in te octrooieren.

In der Vergangenheit wurde bereits mehrfach versucht, Zell-Linien indigener Völker gegen deren Willen zu patentieren.

Korpustyp: EU

Tegen de octrooieerbaarheid van menselijke DNA-sequenties spreekt bovendien dat daardoor het gebruik van specifieke sequentievarianten door anderen - en derhalve door het onderzoek - zou worden belemmerd.

Gegen die Patentierbarkeit menschlicher DNSSequenzen spricht außerdem, daß dadurch die Nutzung von spezifischen Sequenzvarianten durch andere und damit die Forschung behindert würde.

Korpustyp: EU

Ik heb de afgevaardigden een lijst bezorgd van de patiëntenverenigingen die zich tegen de octrooiering van sequenties van menselijke genen verzetten.

Ich habe den Kollegen eine Liste von Patientenverbänden zukommen lassen, die sich gegen das Patentieren menschlicher Gensequenzen aussprechen.

Korpustyp: EU

Als de dosis wordt verhoogd tot 3 maal daags 200 mg, dient de leverenzym- monitoring plaats te vinden voorafgaande aan de verhoging van de dosis en vervolgens opnieuw geïnitieerd te worden volgens bovenstaande sequentie van frequenties.

Falls die Dosis auf 200 mg dreimal täglich erhöht wird, muss die Kontrolle der Leberenzyme vor der Dosiserhöhung und dann entsprechend der oben angegebenen Intervallfolge stattfinden.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,22 Sek. -