Typische Wortverbindungen und Kollokationen

alphanumerisches Sortieren	alfanumeriek sorteren
vorwärts Sortieren	opklimmend alfabetisch sorteren
rückwärts Sortieren	afdalend alfabetisch sorteren
numerisches Sortieren	numeriek sorteren
pneumatisches Sortieren	windsortering
mechanisches Sortieren	mechanische sortering
geschlechtsbestimmtes Sortieren	seksen purpen
alphabetisches Sortieren	alfabetisch sorteren
automatisches Sortieren	automatisch sorteren
Sortieren der Abfälle	sorteren van afvalstoffen
selektives Sortieren von Abfällen	gescheiden afvalinzameling
ausschlagen und sortieren	sorteren
Sortieren in aufsteigender Reihenfolge	opklimmend alfabetisch sorteren
aufsteigendes numerisches Sortieren	opklimmend numeriek sorteren
Sortieren in absteigender Reihenfolge	afdalend alfabetisch sorteren
absteigendes numerisches Sortieren	afdalend numeriek sorteren
Sortieren von Etiketten	sorteren van etiketten
Sortieren nach mehreren Schlüsseln	meersleutelsorteren
Sortieren nach mehreren Kriterien	sorteren met meervoudige criteria
Halle für das Sortieren	sorteerinrichting inrichting voor het scheiden
sortieren und mischen	samenvoegende sorteerbewerking
Sortieren durch Austausch	hinkelsortering
Sortieren durch Einfügen	inlassorteren
Sortieren der Koerner	sorteren van graan
nach Stapel sortieren	sorteren op vezellengte
Sortieren nach dem x-tem Wort	sorteren op het zoveelste woord

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "sortieren"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schafft es das Grippevirus, eine neue Art zu befallen, kann es sich neu sortieren und so möglicherweise vom Vogelgrippevirus zum Säugetiervirus werden.

Wanneer het griepvirus met succes een nieuwe soort infecteert, kan het virus zich herschikken, en kan het van een vogelvirus een zoogdiervirus worden.

   Korpustyp: EU

oder ii ) Euro-Banknoten , die an Kreditinstitute einschließlich NHTO-Banken und ECI-Banken zurückgegeben wurden , jedoch gemäß den im Handlungsrahmen niedergelegten Mindeststandards für das Sortieren nicht umlauffähig sind .

of ii ) eurobankbiljetten die naar kredietinstellingen zijn geretourneerd , met inbegrip van NHTObanken en ECI-banken , maar die niet geschikt zijn om in omloop te worden gebracht overeenkomstig de minimum sorteernormen vastgelegd in het KRB .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

oder ii ) Euro-Banknoten , die an Kreditinstitute einschließlich NHTO-Banken und ECI-Banken zurückgegeben wurden und die gemäß den im Handlungsrahmen niedergelegten Mindeststandards für das Sortieren umlauffähig sind .

De laatste herdenken gewoonlijk een gebeurtenis of persoonlijkheid en worden voor een beperkte periode en in beperkte oplages uitgegeven tegen nominale waarde .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Eine echte Abfallaufbereitungspolitik macht ein selektives Sortieren und eine selektive Aufbereitung erforderlich und nicht eine anachronistische und anarchische Mischung, die letztlich dazu führen würde, daß gefährliche Abfälle in Hausmüllverbrennungsanlagen verbrannt würden.

Doen we dit niet, dan zijn we ouderwets en wanordelijk bezig. Dit zou ertoe kunnen leiden dat we gevaarlijke afvalstoffen gaan verbranden in verbrandingsovens die voor huishoudelijk afval bestemd zijn.

   Korpustyp: EU

Die Prüfungen der für die Wiederausgabe vorgesehenen Banknoten auf Umlauffähigkeit sind gemäß den in der Anlage zu diesem Dokument festgelegten Mindeststandards für das Sortieren von Banknoten vorzunehmen , die einen integralen Bestandteil des vorliegenden Framework bilden .

De fitness-controle van de bankbiljetten die zullen worden gerecirculeerd dient plaats te vinden overeenkomstig de in de Bijlage bij dit document uiteengezette gemeenschappelijke minimumsorteringsnormen van het Eurosysteem die een integraal onderdeel vormen van dit kader .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU