Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vastheid,stevigheid	Festigkeit
stevigheid van een briefkaart	Festigkeit einer Postkarte
stevigheid van de schaal	Schalenfestigkeit

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "stevigheid"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kreuken Verfrommelde eurobankbiljetten kunnen normaliter worden geïdentificeerd door het reflectieniveau of de stevigheid te verminderen .

Zerknitterungen Zerknitterte Euro-Banknoten können normalerweise identifiziert werden , wenn ihr Reflektions - und Steifheitsgrad ver ­ mindert ist .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Voorzitter, ik denk dat we nu, na Kopenhagen, dit dossier met alle stevigheid veel beter moeten oppakken.

Wir sollten jetzt, nach Kopenhagen, dieses Dossier mit aller Entschlossenheit und sehr viel effizienter anpacken.

   Korpustyp: EU

Docetaxel voorkomt dat de kankercellen het zogenoemde cytoskelet, het skelet van een cel dat stevigheid biedt en nodig is voor de celdeling, kunnen vernietigen.

Docetaxel hemmt die Fähigkeit der Zellen, das interne „ Skelett“ abzubauen, das es ihnen ermöglicht, sich zu teilen und zu vermehren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Docetaxel voorkomt dat de kankercellen het zogenoemde cytoskelet, het skelet van een cel dat stevigheid biedt en nodig is voor de celdeling, vernietigt.

Docetaxel hemmt die Fähigkeit der Zellen, das interne „ Skelett“ (Spindelapparat) abzubauen, das es ihnen ermöglicht, sich zu teilen und zu vermehren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zorg ervoor dat de huid onder en rond de voorgevulde pen stevig en strak is om voldoende stevigheid te creëren zodat de gele

se und, um den vorgefüllten Injektor herum“) fest und gespannt ist, Dehnen so dass der Widerstand ausreicht um die Sicherheitshülse zurückzudrücken und den vorgefüllten Injektor zu entriegeln.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Daaruit kan de bezorgdheid van de beleggers blijken over de stevigheid van de binnenlandse vraag , en in het bijzonder van de particuliere consumptie , in het eurogebied .

Nur einer der zehn Sektoren des Dow-Jones-Euro-STOXX-Index , nämlich der Technologiesektor , verbuchte am Jahresende 2004 im Vergleich zum Vorjahr Kursverluste .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

De voornaamste factoren die bijdroegen tot de stevigheid van de dollar waren de wijzigingen in de respectieve conjunctuurvooruitzichten voor de Verenigde Staten en het eurogebied en de beter dan verwachte prestatie van de Amerikaanse economie in de nasleep van de wereldwijde financiële crisis tijdens de tweede helft van 1998 .

Die Festigung des US-Dollar hing in erster Linie mit den geänderten Konjunkturperspektiven für die Vereinigten Staaten und das Eurogebiet sowie mit der unerwartet günstigen Entwicklung der US-Wirtschaft im Gefolge der weltweiten Finanzkrise in der zweiten Jahreshälfte 1998 zusammen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU