Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zijwaartse vergrendeling	seitliche Befestigung
restrictieve vergrendeling	restriktive Sperre
onderlinge vergrendeling	gegenseitiger Verschluss gegenseitige Verriegelung Wechselsperre Verschluß Abhaengigkeitsverschluss
elektrische vergrendeling	elektrischer Verschluß
automatische vergrendeling	Selbstverriegelung
opsporingsradar vergrendeling	Rundsuchradar-Antennenriegel RSR-Antennenriegel
hydraulische vergrendeling	hydraulische Verriegelung hydraulische Sperre
hoofdschakelaar met vergrendeling	Umschalter
klem met vergrendeling	Verschlusslager
vergrendeling van het zwartniveau	Schwarzpegelklemmung
uitschakeling met vergrendeling	Sicherheitsabschaltung Abschalten mit Verriegelung
koppeling het hydraulische vergrendeling	Wasserdruck-Schnellkupplung
vergrendeling van de beschermingsplaat	Fanghabensicherung
vergrendeling met grendelstift	Verriegelungsstift
gebogen vergrendel-en ontgrendelwerktuig	gekröpftes Entsicherungs-und Sicherungseinbauwerkzeug
vergrendeling op de grond	Verriegelung am Boden
vergrendeling met de as	Kupplung zum Schaft
vergrendeling van de bladvouwbediening	Verriegelung der Blattfaltbetätigung
vergrendeling ingetrokken stand	Fahrwerkeinfahrverriegelung
vergrendeling tegen kantelen	Kippwerksverriegelung
vergrendeling van de wissels	Verriegelung der Weichen
vergrendeling van het neuswiel	Bugradblockierung in Längsachse
vergrendeling van de neuswielsturing	Bugradlenkungsverriegelung
relais met vergrendeling	Haftrelais
vergrendeling van de tangen	Zangenblockierung
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling	Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
vergrendeling in de omgelegde stand	Abhängigkeitsverschluss

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vergrendeling"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dat betekent dat alle standpunten waarin vluchtelingen worden verdedigd en smokkelaars veroordeeld, in het beste geval een vorm van huichelarij zijn en in het ergste geval een bijdrage leveren aan een vergrendeling van Europa met dodelijke afloop.

Sämtliche Positionen, die sich für Flüchtlinge, aber gegen Schlepper richten, sind bestenfalls Heuchelei, schlimmstenfalls Beihilfe zur tödlichen Grenzabschottung.

   Korpustyp: EU

De steeds complexer wordende werking van dagelijks gebruikte functies zoals airconditioning, autoradio's en navigatiesystemen, in combinatie met visuele en audiosignalen van hulpsystemen zoals automatische parkeersystemen, bumpercontrolesystemen, alcoholsloten, vergrendeling bij overbelading en andere voorzieningen, kunnen bestuurders afleiden of zelfs overbelasten.

Die immer kompliziertere Bedienung von Alltagsfunktionen wie Lüftung, Radio, Navigationssystemen, in Kombination mit akustischen und optischen Signalen von Assistenzsystemen wie Einparkhilfen, Stoßdämpferkontrollgeräten, Fahrsperren bei Alkoholisierung oder Überladung oder anderes, können den Fahrer ablenken oder sogar überfordern.

   Korpustyp: EU

Wij moeten ook weten of men later bij een ernstige crisis zal aanvaarden dat een land in stilte uit de muntunie stapt, dan wel of men een land zelfs tegen zijn wil in de monetaire eenmaking wil opsluiten, ook al zou zo'n vergrendeling onvermijdelijk tot conflicten leiden.

Es geht auch darum, ob später im Fall einer schweren Krise akzeptiert wird, daß ein Land langsam aus der Währungsunion ausscheidet, ober ob es ein für alle Mal in der vereinheitlichten Währung eingesperrt werden soll, auch gegen seinen Willen und trotz der Konflikte, die eine solche Abriegelung unweigerlich mit sich bringen würde.

   Korpustyp: EU