linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
verhoor Vernehmung
Kreuzverhör
Verhør

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verhoor Verhör 154 Verhören 4 Anhörung 28 Befragung 51 Aussage
befragt werden
Vernehmungen
Verhandlung
Verhör bei Polizei
befragen
Verhörraum
Nachbesprechung
verhören
Verhörs
erhöre
Untersuchung
Raum
erhöre

Verwendungsbeispiele

verhoor Verhör
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ten eerste moet het tribunaal geld krijgen om de noodzakelijke verhoren en onderzoeken op de plaats van de misdrijven uit te voeren.
Zum einen braucht es Geld, so daß es die Verhöre und Untersuchungen am Ort der Verbrechen durchführen kann, die erforderlich sind.
   Korpustyp: EU
Onmiddellijk na aankomst op de luchthaven werden zij aangehouden en weggebracht voor een verhoor waarbij gemarteld werd.
Sofort nach der Ankunft am Flughafen wurden sie festgenommen und direkt zum Verhör gebracht und gefoltert.
   Korpustyp: EU
Waarom verdwijnen er mensen? Waarom zijn er na het folteren in politiebureaus en na verhoren nog doden?
Warum verschwinden Leute, warum gibt es noch Tote nach Foltern in Polizeikommissariaten und nach Verhören?
   Korpustyp: EU
Alle verhoren hebben achter gesloten deuren plaatsgevonden.
Alle Verhöre fanden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
   Korpustyp: EU
Verschillende honderden personen zouden zijn gearresteerd en ten minste drie personen zouden na hun verhoor in de gevangenis zijn gestorven.
Mehrere Hunderte von Menschen sollen festgenommen und mindestens drei Personen nach dem Verhör in Haft gestorben sein.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


rogatoir verhoor kommissarische Vernehmung
Rechtshilfeersuchen
Beweisersuchen
Amtshilfeersuchen
verhoor-isolatiegevangenis Untersuchungs-Isolations-Gefängnis
verhoor van de verdachte Verhör der Angeklagten
verhoor van een getuige Zeugenvernehmung
verhoor per videoconferentie Vernehmung per Videokonferenz 2
verhoor per telefoonconferentie Vernehmung per Telefonkonferenz
proces-verbaal van verhoor Vernehmungsniederschrift
verhoor van getuigen en deskundigen Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen
verhoor van de aanstaande echtgenoten Befragung der Eheschließenden

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "verhoor"

115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het tweede belangrijke aspect was de kwestie van het opnemen van een verhoor op video.
Der zweite Aspekt, der eine gewisse Rolle gespielt hat, war die Frage der Videovernehmung.
   Korpustyp: EU
Ook elf andere gevangenen werden gewond en konden om die reden niet verschijnen tijdens het verhoor voor de voorlopige hechtenis - om het modern uit te drukken.
Weitere elf Verhaftete sind ebenfalls verletzt worden und konnten deswegen bei der Haftprüfung - wenn man das einmal so modern ausdrückt - nicht erscheinen.
   Korpustyp: EU
Zo noodzakelijk ik het vind dat door procedures transparant wordt hoe de zaken staan, zo ontoelaatbaar vind ik het dat een verzoek om informatie een verhoor wordt.
So notwendig es ist, daß durch Verfahren Sachverhalte transparent werden, so unzulässig ist es, wenn ein Auskunftsanspruch zu einer Ausforschung wird.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -