linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
verstrooiing Streuung 8 Trübung
Schallstreuung
Diffusion

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verstrooiing Zerstreuung ohne dass 1 Unterhaltung verteilt
Streuung Strahlungsemission
Spaß nach dem heutigen Tag
abgelenkt
Unterhaltung
Lichtstreuung
hin
Streuung Physik
Lichtstreuung herrührt

Verwendungsbeispiele

verstrooiingStreuung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Versnippering en verstrooiing zijn te zien onder en tussen lidstaten, maar ook tussen verschillende diensten en instellingen binnen de EU.
Fragmentierung und Streuung ist nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten zu erkennen, sondern auch zwischen den verschiedenen Dienststellen und Institutionen innerhalb der EU.
   Korpustyp: EU
Daarnaast zijn versnippering en verstrooiing te zien onder en tussen lidstaten, maar ook tussen verschillende diensten en instellingen binnen de EU.
Des Weiteren können wir eine Fragmentierung und Streuung, nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten erkennen, sondern auch zwischen den verschiedenen Dienststellen und Institutionen der Europäischen Union.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verstrooiïng Streuung
magnetische verstrooiing magnetische Verluste
klassieke verstrooiing klassische Streuung
Thomson-Streuung
voorwaartse verstrooiing Vorwärtsstreuausbreitung
Vorwärtsstreuung
troposferische verstrooiing troposphärische Streuausbreitung
troposphärische Streuung
gelijkmatige verstrooiing gleichmässige Streuung
transversale verstrooiing Transversalstreuung
atmosferische verstrooiing atmosphärische Streustrahlung
secundaire verstrooiing Sekundärstreuung
zijdelingse verstrooiing seitliche Streuung
coherente verstrooiing kohärente Streuung
incoherente verstrooiing inkohärente Streuung
elastische verstrooiing elastische Streuung
inelastische verstrooiing inelastische Streuung
achterwaartse verstrooiing Rückstreuung
dynamische verstrooiing dynamische Streuung
Mie-verstrooiïng Mie-Diffusion
verstrooiing buiten de bundel Streuung außerhalb des Richtstrahls
stralende inelastische verstrooiing inelastische Streuung mit Strahlungsemission
thermische inelastische verstrooiing inelastische Streuung thermischer Neutronen
voorwaartse meervoudige verstrooiing Mehrfachscatter in Vorwärtsrichtung
verstrooiing door neerslag Aufspreizung durch Niederschlag
Absorption durch Niederschlag
verstrooiing volgens Rayleigh-verdeling Rayleighsche Streuung
Rayleigh-Streuung
optische achterwaartse verstrooiing optische Rückstreuung
atmosferische achterwaartse verstrooiing atmosphärische Rückwärtsstreuung
achterwaartse verstrooiing van licht Lichtrückstreuung
radiorelaissysteem door troposferische verstrooiing Transhorizont-Funksystem
Funkrelaissystem für troposphärische Diffusion
verstrooiing door smeltende sneeuw Absorption durch Schneeschmelze
propagatiewijze door verstrooiing durch Absorption bedingte Übertragungsart
verstrooiing van een radiogolf Absorption einer Funkwelle
propagatieverbinding door verstrooiing Absorptionsverbindung
doorsnede voor coherente verstrooiing kohärenter Streuquerschnitt
Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung
doorsnede voor incoherente verstrooiing inkohärenter Streuquerschnitt
Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung
doorsnede voor elastische verstrooiing elastischer Streuquerschnitt
Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung
doorsnede voor inelastische verstrooiing unelastischer Streuquerschnitt
intergroepdoorsnede voor verstrooiing Gruppenübergangsquerschnitt

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "verstrooiing"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dat wil zeggen, wij moeten afstappen van de benadering van verstrooiing van de steuntoekenning – wat wij in Italië noemen - en de voorkeur gaan geven aan investeringsuitgaven met een vermenigvuldigend effect, dat wil zeggen aan uitgaven die de groei kunnen versterken.
Wir müssen von einem Modell der nach dem Gießkannenprinzip verteilten Fördermittel – in Italien sagen wir „aiuti a pioggia“ – zu einem Modell übergehen, das Investitionsausgaben mit Multiplikatoreffekt, anders gesagt, mit einem wachstumsfördernden Effekt, den Vorzug gibt.
   Korpustyp: EU
Op deze grondslag kunnen wij de problemen, de conflicten en de spraakverwarring overwinnen, die in het bijbelse Babel leidden tot de desintegratie en de verstrooiing van de bouwers van de toren.
Mit einer solchen neuen Ordnung wird es gelingen, die Schwierigkeiten, Konflikte und die Sprachenverwirrung zu überwinden, die dazu geführt hat, dass die Erbauer des biblischen Turms zu Babel sich nicht verständigen konnten und schließlich auseinander gingen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -